Числа 29:35 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³⁵ А восьмого дня буде для вас віддання свята, жодного робочого зайняття не будете робити.

Переклад Р. Турконяка

³⁵ Восьмий день буде у вас заключним. Не чинитимете в цей день жодної буденної роботи.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³⁵ На восьмий день сьвяточні збори мусять бути в вас. Нїякого дїла не будете робити.

Свята Біблія: Сучасною мовою

³⁵ Восьмого дня матимете заключне зібрання. Ви не повинні виконувати жодної роботи.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³⁵ Восьмий день буде у вас заключним. Не будете виконувати жодної буденної праці.

Числа 29:35 Iomraidhean Croise

Неемії 8:18

І читали в книзі Божого Закону щоденно, від першого дня аж до дня останнього. І справляли свято сім день; а восьмого дня віддання, за уставом.

Левит 23:36

Сім день будете приносити огняну жертву для Господа; восьмого дня святі збори будуть для вас, і принесете огняну жертву для Господа; це віддання свята, жодного робочого зайняття не будете робити.

Числа 29:1

А сьомого місяця, першого дня місяця святі збори будуть для вас, жодного робочого зайняття не будете робити, це буде для вас день сурмлення.

Числа 29:12

А п’ятнадцятого дня сьомого місяця будуть для вас святі збори, жодного робочого заняття не будете робити, і будете святкувати сім день для Господа.

Числа 29:34

І козел жертви за гріх один, окрім сталого цілопалення його хлібної жертви та його литої жертви.

Числа 29:36

І принесете цілопалення, огняну жертву, пахощі любі для Господа: бичка одного, барана одного, однорічних ягнят семеро, безвадні.