Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Числа 29:25 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

25 І козел один, жертва за гріх, окрім сталого цілопалення їхньої хлібної жертви та їхньої литої жертви.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

25 І одного козла за гріх, крім постійних всепалень з їхніми хлібними жертвами і їхніми жертвами виливання.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

25 Та козла одного на жертву за гріх, опріч всепалення повсячасного з його даром хлїбним і ливним.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

25 А ще одного козла як жертву очищення не додаток до щоденної жертви всеспалення, відповідної хлібної жертви і ливної жертви.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

25 і одного козла з отари в жертву за гріх, окрім постійної жертви всепалення з її хлібною жертвою і її жертвою возливання.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Числа 29:25
13 Iomraidhean Croise  

А вони взяли Йосипове вбрання, і зарізали козла, і вмочили вбрання в кров.


Козел один, жертва за гріх, окрім жертви за гріх очищення й сталого цілопалення, і його жертви хлібної та їхніх литих жертов.


Хлібна їхня жертва та їхні литі жертви для бичків, для баранів і для ягнят за числом їх, за постановою.


А п’ятого дня: бички дев’ятеро, барани два, однорічні ягнята чотирнадцятеро, безвадні.


Тож промовив Ісус до юдеїв, що в Нього ввірували: Як у слові Моїм позостанетеся, тоді справді Моїми учнями будете,


А коли розійшлась синагога, то багато з юдеїв та й із нововірців побожних пішли за Павлом та Варнавою, а вони промовляли до них і намовляли їх перебувати в благодаті Божій.


тим, хто витривалістю в добрім ділі шукає слави, і чести, і нетління, життя вічне,


то ми їх не послухали ані на хвилю, і не піддалися були, щоб тривала в вас правда Євангелії.


А роблячи добре, не знуджуймося, бо часу свого пожнемо, коли не ослабнемо.


А ви, браття, не втомлюйтеся, коли чините добре.


Ми ж не з тих, хто хитається на загибіль, але віруємо на спасіння душі.


Отож, завжди приносьмо Богові жертву хвали, цебто плід уст, що Ім’я Його славлять.


Бо ми стали учасниками Христа, коли тільки почате життя ми затримаємо певним аж до кінця,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan