Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Числа 28:9 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

9 А суботнього дня двоє однорічних безвадних ягнят, і дві десяті пшеничної муки, жертва хлібна, мішана в оливі, і жертва лита його.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

9 А суботнього дня приведете двох однолітніх ягнят без вади і приготуєте дві десятини питльованого пшеничного борошна, замішаного на олії — на жертву і жертовне виливання.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

9 А в день субітний двоє ягнят без скази і дві десятини муки пшеничної, перемішаної з олїєю, та жертву ливну до того.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

9 Суботнього дня принеси двох ягнят без вади й дві десятини добірного борошна, замішаного на оливі як хлібну жертву й ливну жертву до того.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

9 А суботнього дня принесете двох однолітніх ягнят без вади, а також дві десятих ефи пшеничного борошна, замішаного на олії, в хлібну жертву разом з його жертовним возливанням.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Числа 28:9
12 Iomraidhean Croise  

А він сказав: Чому ти їдеш до нього? Сьогодні не новомісяччя й не субота. А вона відказала: Добре!


Ось я будую храм для Ймення Господа, Бога мого, щоб присвятити Йому, щоб кадити перед Його лицем запашне кадило, і для постійного покладення хліба та для цілопалення на ранок і на вечір, на суботи й на молодики та на свята Господа, Бога нашого. Навіки це над Ізраїлем!


А храм, якого я будую, великий, бо Бог наш більший від усіх богів!


щоб за потребою кожного дня приносити жертву за Мойсеєвим наказом, на суботи, і на молодики, і на свята три рази в році: в свято Опрісноків, і в свято Тижнів, і в свято Кучок.


Якщо ради суботи ти стримаєш ногу свою, щоб не чинити своїх забаганок у день Мій святий, і будеш звати суботу приємністю, днем Господнім святим та шанованим, і її пошануєш, не підеш своїми дорогами, діла свого не шукатимеш та не будеш казати даремні слова,


І також дав Я їм Свої суботи, щоб були вони знаком поміж Мною та між ними, щоб пізнати, що Я Господь, що освячує їх.


А те цілопалення, що князь принесе Господеві суботнього дня, це шість безвадних овець та безвадний баран.


Це суботнє цілопалення щосуботи його, окрім цілопалення сталого та його литої жертви.


А друге ягня принесеш надвечір, принесеш як хлібну жертву ранку й як жертву литу його, це огняна жертва, любі пахощі для Господа.


Я був у дусі Господнього дня, і почув за собою голос гучний, немов сурми,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan