Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Числа 28:6 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

6 Це стале цілопалення, принесене на Сінайській горі на пахощі любі, огняна жертва для Господа.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

6 Це — постійне всепалення, яке звершувалося на Синайській горі, — як любі пахощі для Господа.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

6 Повсячасне всепаленнє, що установлено його на Синай горі про любі пахощі, огняна жертва Господеві.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

6 Це повсякчасна жертва всеспалення, що розпочалася на горі Синай, приємні пахощі, хлібна жертва Господу.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

6 Це є постійна жертва всепалення, започаткована вже на сінайській горі, як любі пахощі вогняної жертви для Господа.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Числа 28:6
15 Iomraidhean Croise  

А храм, якого я будую, великий, бо Бог наш більший від усіх богів!


А царева частка зо здобутку його приділена була на цілопалення: на цілопалення ранішні та вечірні, і на цілопалення на суботи й на молодики та на свята, як написано в Законі Господньому.


І справили свято Кучок, як написано, і щоденні цілопалення в кількості за постановою щодо жертов на кожен день,


Ото, полюбив єси правду в глибинах, і в таємних речах виявляєш премудрість мені.


І ввійшов Мойсей у середину хмари, і вийшов на гору. І Мойсей пробував на горі сорок день та сорок ночей.


І дав Він Мойсеєві, коли закінчив говорити з ним на Сінайській горі, дві таблиці свідоцтва, таблиці кам’яні, писані Божим перстом.


А жертву хлібну приготовиш до нього щоранку, шосту частину ефи, а оливи третину гіна, щоб покропити пшеничну муку, це хлібна жертва для Господа, постанови вічні назавжди.


І приготують вівцю й жертву хлібну та оливу щоранку на стале цілопалення.


Оце заповіді, що Господь наказав Мойсеєві для Ізраїлевих синів на Сінайській горі.


А позостале з неї їстимуть Аарон та сини його, прісне буде їджене воно в святім місці, на подвір’ї скинії заповіту будуть їсти її.


Чи ж жертви та хлібні приноси за тих сорок літ на пустині Мені ви приносили, доме Ізраїлів?


І десяту частину ефи пшеничної муки на хлібну жертву, мішану в товченій оливі чверть гіна.


А лита жертва його чверть гіна для одного ягняти. У святині принесеш литу жертву вина для Господа.


Та хоч і стаю я жертвою при жертві і при службі вашої віри, я радію та тішуся разом із вами всіма.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan