Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Числа 28:4 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

4 Одне ягня принесеш уранці, а ягня друге принесеш надвечір.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

4 одне ягня принесеш вранці, а друге ягня принесеш увечері.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

4 Одно ягня принесеш уранцї, а друге ягня принесеш між двома вечорами;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

4 Маєте приносити одне ягня вранці, а друге — ввечері.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

4 одне ягня приноситимеш вранці, а друге ягня приноситимеш увечері, –

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Числа 28:4
12 Iomraidhean Croise  

І сталося, як минувся південь, то вони пророкували аж до часу принесення хлібної жертви, та не було ані голосу, ані відповіді, ані слуху...


І сталося в час принесення хлібної жертви, що підійшов пророк Ілля та й сказав: Господи, Боже Авраамів, Ісаків та Ізраїлів! Сьогодні пізнають, що Ти Ізраїлів Бог, а я Твій раб, і що все оце я зробив Твоїм словом.


щоб приносити цілопалення для Господа на жертівнику цілопалення, завжди ранком та ввечорі, та на все інше, що написане в Законі Господа, що наказав був Ізраїлеві.


Мій голос до Господа, я кличу, мій голос до Господа, я благаю!


І нехай буде воно для вас пильноване аж до чотирнадцятого дня цього місяця. І заколе його цілий збір Ізраїлевої громади на смерканні.


і ще я говорив на цій молитві, а той муж Гавриїл, якого я бачив у видінні напочатку, швидко прилетів, і доторкнувся до мене за часу вечірньої хлібної жертви.


Опережіться веретою, і ридайте, священики, голосіть, слуги жертівника, входьте, ночуйте в веретах, служителі Бога мого, бо хлібна жертва і жертва та лита затримана буде від дому вашого Бога!


Якщо приносить він на жертву вівцю, то принесе її перед Господнє лице,


І скажи їм: Оце огняна жертва, що принесете Господеві: безвадні однорічні ягнята, двоє на день, цілопалення завжди.


І десяту частину ефи пшеничної муки на хлібну жертву, мішану в товченій оливі чверть гіна.


Чотирнадцятого дня цього місяця надвечір справите її означеного часу його, за всіма постановами її та за всіма уставами її спорядите її.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan