Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Числа 28:15 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

15 І буде принесений один козел на жертву за гріх для Господа, крім сталого цілопалення, і лита жертва його.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

15 І також одного козла з кіз — у жертву за гріх для Господа, — крім постійного всепалення приноситимуть його і його жертву виливання.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

15 І козла одного на жертву за гріх приносити муть Господеві, опріч всепалення повсячасного з возливаннєм його.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

15 Мусите принести Господу одного козла як жертву очищення, крім повсякчасної жертви всеспалення, та ливну жертву до нього.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

15 Крім постійного всепалення разом з його жертвою возливання, приносьтетакож одного козла в жертву за гріх для Господа.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Числа 28:15
14 Iomraidhean Croise  

А вони взяли Йосипове вбрання, і зарізали козла, і вмочили вбрання в кров.


І заріже козла жертви за гріх, що належить народові, і внесе його кров за завісу, та й зробить із кров’ю його, як зробив був із кров’ю теляти, і покропить її на віко та перед віком.


І очистить він святиню з нечистости Ізраїлевих синів та з їхніх переступів через усі гріхи їхні. І так він зробить для скинії заповіту, що знаходиться з ними серед їхньої нечистости.


і буде пізнаний ним гріх його, що згрішив ним, то приведе він жертву свою безвадного козла,


то станеться, коли зроблено помилку через недогляд громади, нехай вся громада принесе одного бичка, молоде з великої худоби, на цілопалення, на пахощі любі для Господа, а хлібна його жертва та лита жертва його за постановою, і козла на жертву за гріх.


А їхні литі жертви: пів гіна вина буде для бика, а третина гіна для барана, а четвертина гіна для ягняти. Це новомісячне цілопалення кожного молодика, для всіх молодиків року.


І одного козла жертви за гріх на очищення вас,


І скажи їм: Оце огняна жертва, що принесете Господеві: безвадні однорічні ягнята, двоє на день, цілопалення завжди.


Козел один, на очищення вас,


і один козел, жертва за гріх, окрім сталого цілопалення, його хлібної жертви та його жертви литої.


і один козел, жертва за гріх, на очищення вас,


Бо що було неможливе для Закону, у чому був він безсилий тілом, Бог послав Сина Свого в подобі гріховного тіла, і за гріх осудив гріх у тілі,


Бо Того, Хто не відав гріха, Він учинив за нас гріхом, щоб стали ми Божою правдою в Нім!


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan