Числа 26:55 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵⁵ Тільки жеребком поділиться землю, вони будуть володіти за іменами племен їхніх батьків.

Переклад Р. Турконяка

⁵⁵ Земля буде поділена жеребкуванням, спадок вони отримають за іменами родів по їхній батьківській лінії.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵⁵ Тілько ж по жеребу буде роздїлена земля; по батьківських іменах наслїдувати муть її.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵⁵ Але земля розподілятиметься за жеребом. Вони успадковують її за іменами своїх колін.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵⁵ Однак земля буде поділена жеребкуванням. Спадок вони отримуватимуть відповідно до порядковості імен своїх батьківських родів.

Числа 26:55 Iomraidhean Croise

Приповiстi 16:33

За пазуху жереб вкладається, та ввесь його вирок від Господа.

Приповiстi 18:18

Жереб перериває сварки, та відділює сильних один від одного.

Єзекіїла 47:22

І станеться, поділите її жеребком на спадок собі та чужинцям, що мешкають серед вас, що породили синів серед вас, і стануть вам, як тубільці між синами Ізраїлевими; з вами вони кинуть жеребка про спадок серед Ізраїлевих племен.

Числа 26:56

За жеребком буде поділена спадщина його поміж численним та малим.

Числа 33:54

І ви заволодієте тим Краєм жеребком за вашими родами: численному збільшите власність його, а малому зменшите власність його, де вийде йому жеребок, туди йому буде, за племенами ваших батьків будете володіти собі.

Числа 34:13

І Мойсей наказав Ізраїлевим синам, говорячи: Оце та земля, що ви поділите собі її жеребком, що Господь наказав дати дев’яти племенам і половині племені.

Числа 36:2

і сказали: Господь наказав моєму панові дати жеребком цей Край Ізраїлевим синам, і пан мій отримав Господнього наказа дати спадок нашого брата Целофхада його дочкам.

Дії Апостолів 1:26

І дали жеребки їм, і впав жеребок на Маттія, і він зарахований був до одинадцятьох апостолів.

Колосян 1:12

дякуючи Отцеві, що вчинив нас достойними участи в спадщині святих у світлі,

І.Навина 11:23

І взяв Ісус увесь Край, усе так, як говорив був Господь до Мойсея. І Ісус дав його Ізраїлеві на спадок, за їхнім поділом на їхні племена. А Край заспокоївся від війни.

І.Навина 14:2

Жеребком приділили їхній спадок, як наказав був Господь через Мойсея, дев’яти племенам і половині племени.

І.Навина 17:14

І говорили Йосипові сини з Ісусом, кажучи: Чому ти дав мені на спадок один жеребок та наділ один, а я ж народ численний, бо до цього часу благословив мене Господь.

І.Навина 18:6

А ви опишете той Край, сім частин, і принесете описа мені сюди, а я кину вам жеребка тут перед лицем Господа, Бога нашого.

І.Навина 19:1

А другий жеребок вийшов Симеонові, племені Симеонових синів за їхніми родами. І був їхній спадок серед спадку Юдиних синів.

І.Навина 19:10

А третій жеребок вийшов Завулоновим синам за їхніми родами, і була границя їхнього спадку аж до Саріду.

І.Навина 19:17

Четвертий жеребок вийшов Іссахарові, Іссахаровим синам за їхніми родами.

І.Навина 19:24

А п’ятий жеребок вийшов племені Асирових синів за їхніми родами.

І.Навина 19:32

Синам Нефталимовим вийшов шостий жеребок, для синів Нефталимових за їхніми родами.

І.Навина 19:40

А племені Данових синів за їхніми родами вийшов сьомий жеребок.