Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Числа 26:51 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

51 Оце перелічені Ізраїлевих синів: шістсот тисяч і тисяча й сімсот і тридцять.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

51 Оце перепис ізраїльських синів: шістсот одна тисяча сімсот тридцять.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

51 Се перелїчені сини Ізрайлеві: шістьсот одна тисяча сїмсот і трийцять.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

51 Всього народ Ізраїлю налічував шістсот одну тисячу сімсот тридцять чоловік.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

51 Таким був результат перепису Ізраїльтян: шістсот одна тисяча сімсот тридцять.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Числа 26:51
11 Iomraidhean Croise  

А їхніх синів Ти помножив, як зорі небесні, і ввів їх до Краю, що про нього казав Ти їхнім батькам, щоб ішли посісти.


Ось Він зруйнує й не буде воно відбудоване, замкне чоловіка й не буде він випущений.


Тож ударив у скелю і води линули, і полилися потоки! Чи Він зможе також дати хліба? Чи Він наготує м’ясива народові Своєму?


І вирушили Ізраїлеві сини з Рамесесу до Суккоту, близько шости сот тисяч чоловіка піхоти, крім дітей,


на голову бека, цебто половина шекля на міру шеклем святині для кожного, хто переходив при переліку від віку двадцяти літ і вище, для шостисот тисяч і трьох тисяч і п’ятисот і п’ятидесяти.


і були всі перелічені шістсот тисяч і три тисячі й п’ятсот і п’ятдесят.


І сказав Мойсей: Шістсот тисяч піхоти той народ, що я серед нього, а Ти сказав: Я дам їм м’яса, і вони будуть їсти місяць часу.


Оце перелічені Ізраїлевих синів за домами батьків своїх, усіх перелічених тих таборів за своїми військовими відділами шістсот тисяч і три тисячі й п’ятсот і п’ятдесят.


І промовив Господь до Мойсея, говорячи:


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan