Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Числа 26:28 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

28 Сини Йосипа за їхніми родами: Манасія та Єфрем.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

28 Сини Асира за їхніми родами: від Яміна — рід Яміна; від Єсуї — рід Єсуї; від Варії — рід Варії;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

28 Синове Йосифові, по родинах їх: Манассій і Ефраїм.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

28 Ось сини Йосипа за їхніми родами: Манассія та Ефраїм.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

28 Сини Йосифа за своїми родинами, Манассія і Єфрем.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Числа 26:28
9 Iomraidhean Croise  

І вродилися Йосипові в єгипетськім краї Манасія та Єфрем, що їх уродила йому Оснат, дочка Поті-Фера, жерця Ону.


А тепер два сини твої, уроджені тобі в єгипетськім краї до прибуття мого до тебе до Єгипту, вони мої! Єфрем і Манасія, як Рувим і Симеон, будуть мої.


А сини половини Манасіїного племени сиділи в краю від Башану аж до Баал-Хермону й Сеніру та гори Гермону. Вони розмножилися.


Сини Манасіїні: Асріїл, якого породила його наложниця арамітка; вона породила й Махіра, Ґілеадового батька.


У синів Манасії їхніх нащадків за їхніми родами, за домами їхніх батьків числом імен від віку двадцяти літ і вище, кожен, хто здатний до війська,


і з дару землі та її повноти. А милість Того, що в терновім кущі пробував, нехай прийде на голову Йосипа та на тім’я вирізненого між братами своїми.


Бо Йосипових синів було двоє поколінь, Манасія та Єфрем, а Левитам не дали спадку в Краю, а тільки міста на оселення та їхні пасовиська для їхньої худоби та для їхнього маєтку.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan