Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Числа 26:12 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

12 Сини Симеонові за їхніми родами: від Немуїла рід Немуїлів, від Яміна рід Ямінів, від Яхіна рід Яхінів,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

12 І сини Симеона — рід Симеонових синів: від Намуїла — рід Намуїла; від Яміна — рід Яміна; від Яхіна — рід Яхіна;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

12 Синове Симеонові по родинах їх:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

12 Оце нащадки Сімеона родами їхніми: від Немуела — рід немуеліїв; від Яміна — рід яминіїв; від Якина — рід якиніїв;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

12 Далі йдуть нащадки Симеона за їхніми родинами: від Немуїла походить родина Немуїлів; від Яміна – родина Ямініїв; від Якіна – родина Якініїв;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Числа 26:12
8 Iomraidhean Croise  

І сини Симеонові: Ємуїл, і Ямін, і Огад, і Яхін, і Цохар, і Саул, син ханаанеянки.


І поставив він ті стовпи до притвору храму. І поставив він правого стовпа, і назвав ім’я йому: Яхін; і поставив стовпа лівого, і назвав ім’я йому: Боаз.


Сини Симеонові: Немуїл, і Ямім, Ярів, Зерах, Саул,


Оце голови батьківських домів їхніх. Сини Рувима, перворідного Ізраїлевого: Ханох і Паллу, Хецрон і Кармі, це родини Рувимові.


А сини Симеонові: Ємуїл, і Ямін, і Огад, і Яхін, і Цохар, і Шаул, син ханаанеянки, це родини Симеонові.


У Симеонових синів їхніх нащадків за їхніми родами, за домами їхніх батьків перелік їх числом імен за головами їхніми, усі чоловічої статі від віку двадцяти літ і вище, кожен, хто здатний до війська,


А Кореєві сини не померли.


від Зераха рід Зерахів, від Саула рід Саулів.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan