Числа 25:3 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ І Ізраїль приліпився був до пеорського Ваала. І запалав гнів Господній на Ізраїля.

Переклад Р. Турконяка

³ Ізраїль посвятився Веелфеґорові. Тож Господь запалав гнівом на Ізраїля.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ І їв люд і припадав ниць перед богами їх, і прихиливсь Ізраїль до Бааль-Пеора. І запалав Господь гнївом на Ізраїля.

Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Так Ізраїль почав поклонятися Ваал-Пеору. І розгнівався Господь на Ізраїль.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Ізраїль пристав до Баал-Пеора. Тож Господь розгнівався на Ізраїль.

Числа 25:3 Iomraidhean Croise

Псалми 90:11

бо Своїм Анголам Він накаже про тебе, щоб тебе пильнували на всіх дорогах твоїх,

Єремії 17:4

І опустиш ти руку свою спадку свого, що Я дав був тобі... І вчиню, що ти будеш служити своїм ворогам у тім краї, якого не знаєш, бо огонь запалили ви в гніві Моїм, й аж навіки палатиме він!

Осії 4:14

Та не покараю ще ваших дочок, що вони блудодіють, та ваших невісток, що чинять перелюб, як відходять вони з блудодійками і жертви приносять з розпусницями. А народ без знання загибає!

Осії 9:10

Немов виноград на пустині, знайшов Я Ізраїля, як фіґу поранню на фіґовім дереві, Я бачив був ваших батьків на початку його, та вони до Баал-Пеору прийшли, і себе присвятили для Бошета, і стали гидотою, як полюблене ними.

Числа 25:5

І сказав Мойсей до Ізраїлевих суддів: Позабивайте кожен мужів своїх, приліплених до пеорського Ваала.

Числа 31:16

Тож вони були для Ізраїлевих синів за радою Валаама причиною на відступлення від Господа через Пеора! І була поразка в Господній громаді.

І.Навина 22:17

Чи нам мало Пеорового гріха, з якого ми не очистилися аж до цього дня, і була пораза в Господній громаді?

Суддів 2:11

І Ізраїлеві сини чинили зло в Господніх очах, і служили Ваалам.

Суддів 2:13

І покинули вони Господа, та й служили Ваалові та Астартам.

Суддів 2:14

І запалав Господній гнів на Ізраїля, і Він дав їх у руку грабіжників, і вони їх грабували. І Він передав їх у руку навколишніх їхніх ворогів, і вони не могли вже встояти перед своїми ворогами.

Суддів 2:20

І запалився Господній гнів на Ізраїля, і Він сказав: За те, що люд цей переступив Мого заповіта, що Я наказав був їхнім батькам, і не слухалися Мого голосу,