Числа 24:7 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ Вода потече з його відер, а насіння його над великими водами. Його цар стане вищий за Аґаґа, і царство його піднесеться.

Переклад Р. Турконяка

⁷ Вийде людина з його нащадків і пануватиме над багатьма народами, і царство його звеличиться понад царство Ґоґа, і стане великим його царство.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ Лити меш ти воду з відер, щоб твоє насїннє виростало й процьвітало на впокійних водах. Царь його ще переважить і царя Агага; царство його візьме гору над всїма царствами.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ Вода точиться з віття їхнього, насіння напилося води досхочу. Цар їхній могутніший за Аґаґа, і царство їхнє піднесеться високо.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁷ З його відер виливається вода, а тому його насіння має вдосталь вологи. Його цар стане вищим за Аґаґа, і піднесеться його царство.

Числа 24:7 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 5:12

І пересвідчився Давид, що Господь поставив його міцно царем над Ізраїлем, і що Він підніс царство його ради народу Свого Ізраїля.

1 Царів 5:1

А Соломон панував над усіма царствами від Річки аж до филистимського краю та аж до границі Єгипту. Вони приносили дари та служили Соломонові по всі дні його життя.

1 Хронік 14:2

І пізнав Давид, що Господь міцно поставив його царем над Ізраїлем, бо царство його було піднесене високо ради народу його, Ізраїля.

1 Ездри 4:20

І могутні царі були над Єрусалимом, і панували в усьому Заріччі, а данина, податок та мито давалися їм.

Книга Естер 3:1

По цих подіях цар Ахашверош звеличив Гамана, сина Гаммедатового, аґаґ’янина, і повищив його, і поставив його крісло понад усіх князів, що були з ним.

Псалми 68:26

Нехай їхнє село опустошене буде, хай мешканця в їхніх наметах не буде!

Псалми 72:11

та й кажуть: Хіба Бог те знає, і чи має Всевишній відомість,

Ісаї 2:2

І станеться на кінці днів, міцно поставлена буде гора дому Господнього на шпилі гір, і піднята буде вона понад згір’я, і полинуть до неї всі люди.

Ісаї 30:25

І на кожній високій горі та на кожному взгір’ї високому будуть струмки та потоки води в день великого бою, коли башти попадають.

Ісаї 48:1

Послухайте це, доме Яковів, що зветесь іменням Ізраїлевим, і що вийшли із Юдиних вод, що клянетеся Йменням Господнім та Бога Ізраїля згадуєте, хоч не в правді та не в справедливості!

Ісаї 9:7

Проти Якова слово послав був Господь, а впало воно на Ізраїля,

Єремії 51:13

О ти, що живеш над великими водами, що маєш скарбів багатенно, кінець твій прийшов, міра твоєї захланности!

Даниїл 2:44

А за днів тих царів Небесний Бог поставить царство, що навіки не зруйнується, і те царство не буде віддане іншому народові. Воно потовче й покінчить усі ті царства, а само буде стояти навіки.

Числа 24:20

І побачив він Амалика, і виголосив свою приповістку пророчу й сказав: Початок народів Амалик, та загине наприкінці й він!

Вiд Iвана 1:49

Відповів Йому Нафанаїл: Учителю, Ти Син Божий, Ти Цар Ізраїлів!

Одкриттє 11:15

І засурмив сьомий Ангол, і на небі зчинились гучні голоси, що казали: Перейшло панування над світом до Господа нашого та до Христа Його, і Він зацарює на вічні віки!

Одкриттє 17:1

І прийшов один із семи Анголів, що мають сім чаш, і говорив зо мною, кажучи: Підійди, я покажу тобі засудження великої розпусниці, що сидить над багатьма водами.

Одкриттє 17:15

І говорить до мене: Води, що бачив ти їх, де сидить та розпусниця, то народи та люди, і племена та язики.

Одкриттє 19:16

І Він має на шаті й на стегнах Своїх написане ймення: Цар над царями, і Господь над панами.