Числа 24:4 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ це мова того, хто слухається Божих слів, хто бачить видіння Всемогутнього, що падає він, але очі відкриті йому.

Переклад Р. Турконяка

⁴ Говорить той, хто чує Божі слова, який уві сні, коли його очі відкриті, бачив Боже видіння!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Той рече, хто чув од Бога сї слова пророчі; всемогущого він бачив, і чув серед ночі.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ слово того, хто чує Боже слово, хто з’яви Бога Всемогутнього бачить, хто падає перед Ним, але з розплющеними очима.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Передвіщення того, хто чує Божі слова, який бачить видіння Всемогутнього. Він падає, але його очі відкриті.

Числа 24:4 Iomraidhean Croise

Буття 15:1

По цих-о подіях було слово Господнє Аврамові в видінні таке: Не бійся, Авраме, Я тобі щит, нагорода твоя вельми велика.

Буття 15:12

Коли ж сонце схилялось на захід, то спав сон на Аврама. І ось спадає на нього жах темний, великий.

1 Царів 22:17

А той відказав: Я бачив усього Ізраїля, розпорошеного по горах, немов овець, що не мають пастуха. І сказав Господь: Немає в них пана, нехай вернуться з миром кожен до дому свого.

Єзекіїла 1:28

Як вигляд веселки, що буває в хмарі в дощовий день, такий був вигляд сяйва навколо. Це був вигляд подоби Господньої слави! І коли я це побачив, я впав на обличчя своє, і почув голос, що говорив.

Числа 12:6

І сказав Він: Послухайте ж ви Моїх слів: Якщо буде між вами пророк, то Я, Господь, дамся пізнати в видінні йому, у сні говорити з ним буду.

Числа 22:20

І прийшов Бог уночі до Валаама та й сказав йому: Якщо ці люди прийшли покликати тебе, устань, іди з ними. Але тільки те, що Я промовлятиму до тебе, те ти зробиш.

Числа 22:31

І відкрив Господь очі Валаамові, і побачив він Господнього Ангола, що стоїть на дорозі, а його витягнений меч у руці його. І схилився він, і впав на обличчя своє.

Числа 24:15

І він виголосив свою приповістку пророчу й сказав: Мова Валаама, сина Беорового, і мова мужа з очима відкритими,

Числа 24:5

Які, Якове, гарні намети твої, місця перебування твойого, Ізраїлю!

Дії Апостолів 10:10

І став він голодний, і їсти схотів. Як йому ж готували, захоплення на нього найшло,

Дії Апостолів 10:19

Як Петро ж над видінням роздумував, Дух промовив до нього: Онде три чоловіки шукають тебе.

Дії Апостолів 22:17

І сталось, як вернувся я в Єрусалим, і молився у храмі, то в захоплення впав я,

Одкриттє 1:10

Я був у дусі Господнього дня, і почув за собою голос гучний, немов сурми,

Одкриттє 1:17

І коли я побачив Його, то до ніг Йому впав, немов мертвий. І поклав Він на мене правицю Свою та й промовив мені: Не лякайся! Я Перший і Останній,

1 Самуїла 19:24

І зняв і він одежу свою, і пророкував і він перед Самуїлом, і лежав нагий цілий той день та цілу ніч. Тому то й говорять: Чи й Саул між пророками?