Числа 24:23 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²³ І він виголосив свою приповістку пророчу й сказав: О, хто ж буде жити, як зачне Бог робити оце?

Переклад Р. Турконяка

²³ І, бачачи Оґа, він знову вдався до своєї притчі й сказав: Ох, ох! Хто ж виживе, коли Бог здійснюватиме це?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²³ Тодї сказав ще приповідь: Горе, горе, хто на сьвітї буде пробувати, як Господь такий допустить допуст на потужних!

Свята Біблія: Сучасною мовою

²³ Тоді промовив Валаам своє пророцтво: «Хто ж виживе, якщо Господь таке вчинить?

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²³ Вдаючисьзнову до своєї притчі, він сказав: Ой, горе тим, хто виживе, коли Бог здійснюватиме це.

Числа 24:23 Iomraidhean Croise

2 Царів 5:1

А Нааман, начальник війська сирійського царя, був муж великий перед своїм паном, вельмиповажаний, бо через нього Господь дав перемогу Сирії. І був це муж дуже хоробрий, але прокажений.

Малахії 3:2

І хто витерпить день Його прибуття, і хто встоїть, коли Він з’явиться? Бо Він, як огонь той у золотаря, і як у пральників луг.

Числа 23:23

Бо нема ворожби поміж Яковом, і чарів нема між Ізраїлем, тепер буде сказане Якову та Ізраїлеві, що Бог учинив.

Числа 24:22

Але вигублений буде Каїн, незабаром Ашшур поневолить тебе!

Числа 24:24

І кораблі припливуть від кіттеїв, і Ашшура впокорять, і Евера впокорять. Та загине наприкінці й він!