Числа 24:21 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²¹ І побачив він кенеянина, і виголосив свою приповістку пророчу й сказав: Міцна ця оселя твоя, і поклав ти на скелі гніздо своє!

Переклад Р. Турконяка

²¹ А побачивши кенейця, він, скориставшись своєю притчею, сказав: Міцне твоє поселення! Але якщо і на скелі поставиш кубло своє,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²¹ А як побачив Кенїїв, сказав приповідь: Сїв ти, Кенїю, на скелї нерухомій твердо;

Свята Біблія: Сучасною мовою

²¹ Побачив він кенітів і промовив пророцтво своє: «Безпечна оселя твоя, гніздо твоє високо на скелі.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²¹ Далі він побачив кенейця, і, продовживши свою притчу, сказав: Міцне твоє поселення, і на скелі покладене твоє гніздо.

Числа 24:21 Iomraidhean Croise

Буття 15:19

хенеянина, і кенізеянина, і кадмонеянина,

Йова 29:18

І я говорив: Умру я в своєму гнізді, і свої дні я помножу, немов той пісок:

Суддів 1:16

А сини Кенея, Мойсеєвого тестя, пішли з міста Пальм з Юдиними синами до Юдиної пустині, що на півдні Араду. І пішов він, і осівся з народом.

1 Самуїла 15:6

І сказав Саул кенеянам: Ідіть, відокремтесь, вийдіть з-поміж Амаликитянина, щоб я не долучив вас до них, бо ви зробили були милість усім ізраїльтянам, коли вони виходили з Єгипту. І відокремився Кенеянин з-поміж Амалика.