Числа 24:20 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁰ І побачив він Амалика, і виголосив свою приповістку пророчу й сказав: Початок народів Амалик, та загине наприкінці й він!

Переклад Р. Турконяка

²⁰ Побачивши Амалика, скориставшись своєю притчею, він сказав: Амалик — початок народів, та їхні нащадки загинуть!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁰ Побачивши ж Амалика, почав ще одну приповідь: Первим Амалик зробився між всїма царствами, та до впадку похилився, і буде остатнїм.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁰ Потім Валаам побачив амаликійців і промовив пророцтво своє: «Хоч і були амаликійці першими серед народів, а остаточне знищення — ось такий у них кінець».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁰ Він побачив Амалека і, продовживши своє віщування в притчі, сказав: Амалек першим став серед народів, але його кінець – знищення!

Числа 24:20 Iomraidhean Croise

Буття 36:12

А Тимна була наложниця Еліфаза, Ісавового сина, і породила вона Еліфазові Амалика. Оце сини Ади, Ісавової жінки.

1 Хронік 4:43

І вони побили останок урятованих Амалика, й осілися там аж до цього дня.

Книга Естер 3:1

По цих подіях цар Ахашверош звеличив Гамана, сина Гаммедатового, аґаґ’янина, і повищив його, і поставив його крісло понад усіх князів, що були з ним.

Книга Естер 9:14

І сказав цар, щоб було зроблено так, і був даний закон у Сузах, а десятьох Гаманових синів повісили.

Вихід 17:14

І сказав Господь до Мойсея: Напиши це на пам’ятку в книзі, і поклади до вух Ісусових, що докраю зітру Я пам’ять Амаликову з-під неба.

Вихід 17:16

І проказав він: Бо рука на Господньому прапорі: Господеві війна з Амаликом із роду в рід!

Вихід 17:8

І прибув Амалик, і воював з Ізраїлем у Рефідімі.

Числа 24:19

І той запанує, хто з Якова, і вигубить рештки із міста.

Числа 24:24

І кораблі припливуть від кіттеїв, і Ашшура впокорять, і Евера впокорять. Та загине наприкінці й він!

Числа 24:7

Вода потече з його відер, а насіння його над великими водами. Його цар стане вищий за Аґаґа, і царство його піднесеться.

Суддів 6:3

І бувало, якщо посіяв Ізраїль, то підіймався Мідіян і Амалик та сини Кедему, і йшли на нього.

1 Самуїла 14:48

І склав він військо, та й побив Амалика, і врятував Ізраїля з руки грабіжника.

1 Самуїла 15:2

Так сказав Господь Саваот: Я згадаю, що зробив був Амалик Ізраїлеві, що клав йому перешкоду на дорозі, коли він виходив із Єгипту.

1 Самуїла 30:1

І сталося, коли Давид та люди його йшли до Ціклаґу, третього дня, то амаликитяни вдерлися до півдня та до Ціклаґу, і побили Ціклаґ та спалили його огнем.

1 Самуїла 30:17

І бив їх Давид від ранку аж до вечора наступного дня, і не втік із них ніхто, крім чотирьохсот чоловіка хлопців, що повсідали на верблюдів, і повтікали.