Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Числа 24:19 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

19 І той запанує, хто з Якова, і вигубить рештки із міста.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

19 І постане з Якова, і знищить того, хто врятується з міста!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

19 Із Якова вийде той, хто царів з їх престолів поскидає, і пустками городи поробить.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

19 Вийде з Якова правитель і знищить тих, хто лишиться по тих містах».

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

19 Той, хто походить від Якова, стане володарем і знищить залишки врятованих з міста!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Числа 24:19
19 Iomraidhean Croise  

Не відійметься берло від Юди, ані з його стегон законодавець, аж прийде Примиритель, що Йому буде послух народів.


І станеться в день той: до Кореня Єссеєвого, що стане прапором народам, погани звертатися будуть до Нього, і буде славою місце спочинку Його!


Тому Він їх видасть до часу, аж поки ота не породить, що має родити, а останок братів Його вернеться до Ізраїлевих синів.


І Він буде миром. Як прийде до нашого краю Ашшур, і буде топтатись по наших палатах, то поставимо на нього сім пастирів та восьмеро людських княжат.


І стане Едом за спадщину, і стане Сеїр за посілість своїх ворогів, а Ізраїль робитиме справи великі!


І побачив він Амалика, і виголосив свою приповістку пророчу й сказав: Початок народів Амалик, та загине наприкінці й він!


І ці підуть на вічную муку, а праведники на вічне життя.


А Ісус підійшов і промовив до них та й сказав: Дана Мені всяка влада на небі й на землі.


Отож Він сказав: Один чоловік, роду славного, відправлявся в далеку країну, щоб царство прийняти й вернутись.


А тих ворогів моїх, які не хотіли, щоб царював я над ними, приведіте сюди, і на очах моїх їх повбивайте.


Бо належить Йому царювати, аж доки Він не покладе всіх Своїх ворогів під ногами Своїми!


А про Сина: Престол Твій, о Боже, навік віку; берло Твого царювання берло праведности.


що, зійшовши на небо, пробуває по Божій правиці, а Йому підкорилися Анголи, влади та сили.


І Він має на шаті й на стегнах Своїх написане ймення: Цар над царями, і Господь над панами.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan