Числа 24:18 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁸ І стане Едом за спадщину, і стане Сеїр за посілість своїх ворогів, а Ізраїль робитиме справи великі!

Переклад Р. Турконяка

¹⁸ І буде спадщиною Едом, і його ворог Ісав стане спадщиною, а Ізраїль діятиме в силі.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁸ Буде Едом із Сеїром у гіркій неволї, а Ізраїль добру славу дїлами здобуде.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁸ Едом стане власністю їхньою, Сеїр, ворог їхній, належати їм буде, бо Ізраїль легкий на хоробрі вчинки.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁸ І стане спадщиною Едом, – Сеір буде спадщиною своїх ворогів, а Ізраїль виявлятиме силу свою.

Числа 24:18 Iomraidhean Croise

Буття 27:29

Нехай тобі служать народи, і народи нехай тобі кланяються! Будь паном для братів своїх, і нехай тобі кланяються сини матері твоєї. Хто тебе проклинає проклятий, а хто поблагословить тебе благословенний!.

Буття 27:40

І зо свого меча будеш жити, і будеш служити ти брату своєму. Та однако коли постараєшся, то зламаєш ярмо його з шиї своєї...

Буття 32:3

І Яків сказав, коли їх побачив: Це Божий табір! І він назвав ім’я тому місцю: Маханаїм.

2 Самуїла 8:14

І він поставив залоги в Едомі, в усьому Едомі поставив залоги. І став увесь Едом за рабів для Давида. І допомагав Господь Давидові в усьому, де він ходив.

1 Царів 11:14

І поставив Господь Соломонові за противника едомлянина Гадада, він із царського насіння в Едомі.

1 Царів 11:15

І сталося, коли Давид був з Едомом, коли Йоав, начальник війська, пішов поховати трупи, то він повбивав кожного чоловічої статі в Едомі.

Псалми 60:1

Для дириґетна хору. На струннім інструменті. Псалом Давидів.

Ісаї 34:5

Бо на небі напоєний меч Мій, оце він на Едома спускається та на заклятий народ Мій на суд:

Ісаї 63:1

Хто це гряде із Едому, у шатах червоних із Боцри? Хто Той пишний в убранні Своїм, що в величі сили Своєї врочисто гряде? Це Я, що говорить у правді, що владний спасати!

Амоса 9:11

Того дня Я поставлю упалу Давидову скинію і проломи в ній загороджу, і поставлю руїни його, і відбудую його, як за днів стародавніх,

Амоса 9:12

щоб решту Едому посіли вони, і всі ті народи, що в них кликалося Моє Ймення, говорить Господь, Який чинить оце.

Авдія 1:2

Оце Я малим тебе дав між народи, ти дуже погорджений.

Числа 20:18

І сказав до нього Едом: Ти не перейдеш у мене, бо інакше я з мечем вийду проти тебе!

Числа 24:19

І той запанує, хто з Якова, і вигубить рештки із міста.