Числа 23:5 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ І вклав Господь слово до Валаамових уст та й сказав: Вернись до Балака, і будеш так промовляти.

Переклад Р. Турконяка

⁵ І Бог вклав слово в уста Валаама, і промовив: Повернувшись до Валака, так йому скажеш!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ І вложив Господь слово в уста Білеамові і промовив: Вернись до Балака і говори так:

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Господь вклав слова в уста Валааму, мовлячи: «Повертайся до Валака і скажи це йому».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ В той час Господь вклав слово в уста Валаама, сказавши: Повертайся до Валака і скажи йому так…

Числа 23:5 Iomraidhean Croise

Вихід 4:15

І ти будеш говорити до нього, і вкладеш слова ці в уста його, а Я буду з устами твоїми й з устами його, і буду навчати вас, що маєте робити.

Приповiстi 16:1

Заміри серця належать людині, та від Господа відповідь язика.

Приповiстi 16:9

Розум людини обдумує путь її, але кроки її наставляє Господь.

Ісаї 51:16

І кладу Я слова Свої в уста твої та ховаю тебе в тіні рук Своїх, щоб небо напнути та землю закласти, і сказати Сіонові: Ти Мій народ!

Ісаї 59:21

А Я ось із ними умова Моя, говорить Господь: Мій Дух, який на тобі, та слова Мої, що поклав Я до уст твоїх, не уступлять вони з твоїх уст, і з уст нащадків твоїх, і з уст нащадків потомства твого, говорить Господь, відтепер й аж навіки!

Єремії 1:9

І простяг Господь руку Свою, і доторкнувсь моїх уст та й до мене сказав: Ось Я дав в твої уста слова Мої!

Числа 22:20

І прийшов Бог уночі до Валаама та й сказав йому: Якщо ці люди прийшли покликати тебе, устань, іди з ними. Але тільки те, що Я промовлятиму до тебе, те ти зробиш.

Числа 22:35

І сказав Ангол Господній до Валаама: Іди з цими людьми, і те слово, що скажу тобі, його тільки будеш говорити. І пішов Валаам з Балаковими вельможами.

Числа 23:16

І стрів Господь Валаама, і вклав слово до уст його та й сказав: Вернися до Балака, і будеш так промовляти.

Числа 23:4

І стрівся Валаамові Бог, і сказав він Йому: Сім жертівників склав я, і приніс бичка та барана на кожному жертівнику.

Числа 23:6

І вернувсь він до нього, аж ось він стоїть над своїм цілопаленням, він та всі вельможі моавські.

Вiд Луки 12:12

Дух бо Святий вас навчить тієї години, що потрібно казати!

Вiд Iвана 11:51

А того не сказав сам від себе, але, первосвящеником бувши в тім році, пророкував, що Ісус за народ мав умерти,

Повторення 18:18

Поставлю Пророка для них з-поміж їхніх братів, Такого, як ти, і дам Я слова Свої в уста Його, і Він їм говоритиме все, що Я накажу.