Числа 23:30 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³⁰ І зробив Балак, як сказав був Валаам, і приніс бичка та барана на кожному жертівнику.

Переклад Р. Турконяка

³⁰ Тож Валак зробив так, як сказав йому Валаам, і приніс по бичкові й баранові на кожному жертовнику.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³⁰ Вистав менї ту сїм жертівників, і приготов менї ту семеро бичків і семеро баранів.

Свята Біблія: Сучасною мовою

³⁰ Тож Валак зробив, як сказав Валам і приніс він вола й барана на кожному вівтарі.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³⁰ Валак і цього разу зробив так, як сказав Валаам. Він приніс по тельцеві й баранові на кожному з жертовників.

Числа 23:30 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 15:12

І послав Авесалом покликати ґілонянина Ахітофела, Давидового дорадника, з його міста з Ґіло, як він мав приносити жертви. І був то сильний бунт, і народ все змножувався з Авесаломом.

Левит 1:3

Якщо жертва його цілопалення з худоби великої, то нехай принесе його, самця безвадного; нехай приведе його до скинії заповіту, щоб він був уподобаний перед лицем Господнім.

Числа 22:40

І приніс Балак на жертву худобу велику та худобу дрібну, і послав Валаамові та вельможам, що з ним.

Числа 23:1

І сказав Валаам до Балака: Збудуй мені тут сім жертівників, і приготуй мені тут сім бичків та сім баранів.

Числа 23:2

І зробив Балак, як Валаам говорив. І приніс Балак та Валаам бичка та барана на кожному жертівнику.

Числа 23:29

І сказав Валаам до Балака: Збудуй мені тут сім жертівників, і приготуй мені тут сім бичків та сім баранів.

Числа 24:1

І побачив Валаам, що Господеві вгодно поблагословити Ізраїля, і не пішов, як кожного разу, на ворожбу, і звернув лице своє до пустині.