Числа 23:28 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁸ І взяв Балак Валаама на верхів’я Пеору, що звернений до пустині.

Переклад Р. Турконяка

²⁸ І Валак узяв Валаама на вершину Фоґора, що простягається до пустелі.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁸ І каже Балак Білеамові: Ось ходїмо, візьму тебе в друге місце. Може, Богу буде вгодно, щоб ти прокляв їх ізвідтам.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁸ Тож Валак привів Валаама на верхівку гори Пеор, оберненої до пустелі.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁸ І Валак привів Валаама на вершину Пеора, що височить над пустелею.

Числа 23:28 Iomraidhean Croise

Псалми 106:28

Та в недолі своїй вони Господа кликали, і Він визволяв їх від утисків їхніх!

Числа 21:20

а з Бамоту до долини, що на моавському полі, у верхівки Пісґі, що звернена до пустині.

Числа 23:27

І сказав Балак до Валаама: Ходи ж, візьму тебе ще до іншого місця, може сподобається в Божих очах, і ти звідти проклянеш мені його.

Числа 23:29

І сказав Валаам до Балака: Збудуй мені тут сім жертівників, і приготуй мені тут сім бичків та сім баранів.

Числа 24:1

І побачив Валаам, що Господеві вгодно поблагословити Ізраїля, і не пішов, як кожного разу, на ворожбу, і звернув лице своє до пустині.