Числа 23:18 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁸ І він виголосив свою приповістку пророчу й сказав: Устань же, Балаку, та й слухай, нахили своє ухо до мене, о сину Ціппорів!

Переклад Р. Турконяка

¹⁸ Скориставшись своєю притчею, Валаам сказав: Устань, Валаче, та послухай! Прислухайся, свідку, сину Сепфора!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁸ І каже йому Балак: Що промовив Господь?

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁸ І мовив Валаам своє пророцтво: «Устань, Валаку, і слухай. Почуй мене, о сину Зиппорів.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁸ Валаам знову виголосив свою притчу і сказав: Встань, Валаку, і послухай! Нахили до мене своє вухо, сину Ціппорів!

Числа 23:18 Iomraidhean Croise

Числа 23:17

І прийшов він до нього, аж ось він стоїть над своїм цілопаленням, а з ним вельможі моавські. І сказав йому Балак: Що ж говорив Господь?

Числа 23:19

Бог не чоловік, щоб неправду казати, і Він не син людський, щоб Йому жалкувати. Чи ж Він був сказав і не зробить, чи ж Він говорив та й не виконає?

Суддів 3:20

І Егуд увійшов до нього, а він сидить у прохолодній горниці, що була для нього самого. І сказав Егуд: Я маю Боже слово для тебе. І той устав із стільця.