Числа 23:15 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁵ І сказав він до Балака: Стань тут над своїм цілопаленням, а я стріну там Господа.

Переклад Р. Турконяка

¹⁵ І сказав Валаам Валакові: Стій біля своєї жертви, а я піду запитати Бога.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁵ І каже він Балакові: Стань ту коло всепалення твого, а я піду там на зустріч.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁵ І сказав він Валаку: «Стань поряд зі своєю жертвою всеспалення тут, поки я піду зустрітися з Господом».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁵ І сказав він Валакові: Стій тут біля свого всепалення, а я вийду на зустріч з Господом ось туди.

Числа 23:15 Iomraidhean Croise

Числа 22:8

А він їм сказав: Ночуйте тут цієї ночі, і я перекажу вам слово, як Господь промовлятиме до мене. І зостались моавські вельможі в Валаама.

Числа 23:14

І він узяв його на Седе-Цофім, на верхів’я Пісґі, і збудував сім жертівників, і приніс бичка та барана на кожнім жертівнику.

Числа 23:16

І стрів Господь Валаама, і вклав слово до уст його та й сказав: Вернися до Балака, і будеш так промовляти.

Числа 23:3

І сказав Валаам до Балака: Стань над своїм цілопаленням, а я піду, може стріну Господа навпроти себе, і що Він об’явить мені, я перекажу тобі. І він пішов на лису гору.

І.Навина 24:10

Та не хотів Я слухати Валаама, і він, благословляючи, поблагословив вас, і Я врятував вас від його руки.