Числа 23:14 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁴ І він узяв його на Седе-Цофім, на верхів’я Пісґі, і збудував сім жертівників, і приніс бичка та барана на кожнім жертівнику.

Переклад Р. Турконяка

¹⁴ І він взяв його на галявину для спостереження, на вершину Тесаної скелі й збудував там сім жертовників, і приніс по бичкові й баранові на кожному жертовнику.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁴ І вивів його на поле сторожі, на верховину Пісги-гори, і поставив там сїм жертівників, і принїс бичка й барана на кожному жертівнику.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁴ Тож узяв він Валаама на поле Зофима на верхівці Пізґи. І спорудив він сім жертовників, і приніс вола й барана на кожному вівтарі.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁴ Він повів його на галявину Цофім, на вершину гори Пісґи; збудував там сім жертовників, і приніс у жертву по тельцеві й баранові на кожному жертовнику.

Числа 23:14 Iomraidhean Croise

Ісаї 46:6

Ті, що золото сиплють з киси, срібло ж важать вагою, винаймлюють золотаря, щоб із того їм бога зробив, і перед ним вони падають та поклоняються,

Осії 12:11

І Я говорив до пророків, і видіння розмножив, і через пророків Я притчі казав.

Числа 21:20

а з Бамоту до долини, що на моавському полі, у верхівки Пісґі, що звернена до пустині.

Числа 23:13

І сказав до нього Балак: Ходи ж зо мною до іншого місця, звідки побачиш його. Тільки частину його будеш бачити, а всього його не побачиш. І прокляни мені його, мого ворога, звідти!

Числа 23:15

І сказав він до Балака: Стань тут над своїм цілопаленням, а я стріну там Господа.

Числа 23:29

І сказав Валаам до Балака: Збудуй мені тут сім жертівників, і приготуй мені тут сім бичків та сім баранів.

Повторення 3:27

Вийди на верхів’я Пісґі, і зведи свої очі на захід, і на північ, і на південь, і на схід, і побач своїми очима, бо ти не перейдеш цього Йордану!

Повторення 34:1

І вийшов Мойсей із моавських степів на гору Нево, на верхів’я Пісґі, що навпроти Єрихону, а Господь дав йому побачити ввесь Край: Ґілеад аж до Дану,

Повторення 4:49

і ввесь степ по тім боці Йордану на схід і аж до моря степу під узбіччям Пісґі.