Числа 23:12 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² А той відповів та й сказав: Чи ж не те, що Господь вкладе в мої уста, я буду пильнувати, щоб те говорити?

Переклад Р. Турконяка

¹² А Валаам відповів Валакові: Хіба я не повинен говорити тільки те, що Бог вкладе в мої вуста?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² І відповів той, кажучи: Хиба того, що вложив Господь в уста менї, не годиться менї виявити?

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² А Валаам відповів йому: «Чи не мушу я ретельно передати те, що Господь вклав в уста мої?»

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² Відповідаючи той сказав: Хіба я не повинен говорити лише те, що Господь вкладе в мої вуста?

Числа 23:12 Iomraidhean Croise

Вихід 4:15

І ти будеш говорити до нього, і вкладеш слова ці в уста його, а Я буду з устами твоїми й з устами його, і буду навчати вас, що маєте робити.

Приповiстi 26:25

коли він говорить лагідно не вір ти йому, бо в серці його сім огид!

Числа 22:20

І прийшов Бог уночі до Валаама та й сказав йому: Якщо ці люди прийшли покликати тебе, устань, іди з ними. Але тільки те, що Я промовлятиму до тебе, те ти зробиш.

Числа 22:38

І сказав Валаам до Балака: Ось я прибув до тебе тепер. Чи потраплю я сказати щось? Те слово, що Бог вкладе в уста мої, його тільки я буду промовляти.

Числа 23:13

І сказав до нього Балак: Ходи ж зо мною до іншого місця, звідки побачиш його. Тільки частину його будеш бачити, а всього його не побачиш. І прокляни мені його, мого ворога, звідти!

Числа 23:20

Оце я одержав наказа поблагословити, і поблагословив Він, і я того не відверну!

Числа 23:26

І сказав Валаам, і відповів до Балака: Чи ж не казав я тобі, говорячи: Усе, що буде промовляти Господь, те зроблю?

Числа 23:3

І сказав Валаам до Балака: Стань над своїм цілопаленням, а я піду, може стріну Господа навпроти себе, і що Він об’явить мені, я перекажу тобі. І він пішов на лису гору.

Числа 24:13

Якщо Балак дасть мені повний свій дім срібла та золота, то й тоді я не зможу переступити наказу Господнього, щоб зробити добре чи зле з власної волі, що казатиме Господь, те я буду говорити!

Римлян 16:18

бо такі не служать Господеві нашому Ісусу Христу, але власному череву; вони добрими та гарними словами зводять серця простодушних.

До Тита 1:16

Вони твердять, немов знають Бога, але відкидаються вчинками, бувши бридкі й неслухняні, і до всякого доброго діла нездатні.