Числа 22:32 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³² І сказав до нього Ангол Господній: Нащо ти вдарив ослицю свою оце тричі? Ось я вийшов за перешкоду, бо ця дорога погибельна передо мною.

Переклад Р. Турконяка

³² А Божий ангел йому сказав: Чому ось уже втретє вдарив ти свою ослицю? Гляди, я вийшов, щоб протистояти тобі, бо твій шлях — недобрий переді мною.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³² І промовив до його ангел Господень: Защо оце вдарив єси ослицю твою три рази? Се сам я вийшов перебивати тобі; бо погибельна стежка твоя передо мною.

Свята Біблія: Сучасною мовою

³² Тоді Ангел Господній сказав йому: «Чому ти тричі вдарив свою ослицю? Поглянь, я сам прийшов, щоб зупинити тебе, бо путь твоя хибна для Мене.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³² А Господній ангел каже йому: Чому ось уже втретє ти б’єш свою ослицю? Адже це я вийшов, щоб протистояти тобі, тому що твій шлях згубний переді мною.

Числа 22:32 Iomraidhean Croise

Псалми 145:9

Господь обороняє приходьків, сироту та вдовицю підтримує, а дорогу безбожних викривлює!

Псалми 147:9

для жодного люду Він так не зробив, той не знають вони правосуддя Його! Алілуя!

Псалми 36:6

і Він випровадить, немов світло, твою справедливість, а правду твою немов південь.

Приповiстi 14:2

Хто ходить в простоті своїй, боїться той Господа, а в кого дороги криві, той погорджує Ним.

Приповiстi 16:2

Всі дороги людини чисті в очах її, та зважує душі Господь.

Приповiстi 28:18

Хто ходить невинний, той буде спасений, а криводорогий впаде на одній із доріг.

Приповiстi 28:6

Ліпше убогий, що ходить в своїй неповинності, ніж криводорогий, хоч він і багач.

Йони 4:11

А Я не змилувався б над Ніневією, цим великим містом, що в ньому більше дванадцяти десятисячок люда, які не вміють розрізняти правиці своєї від своєї лівиці, та численна худоба?

Михея 6:5

Мій народе, згадай, що Балак, цар моавський, задумував був, і що йому відповів Валаам, син Беорів, від Шіттіму аж по Ґілґал, щоб пізнати тобі справедливості Господа.

Числа 22:20

І прийшов Бог уночі до Валаама та й сказав йому: Якщо ці люди прийшли покликати тебе, устань, іди з ними. Але тільки те, що Я промовлятиму до тебе, те ти зробиш.

Числа 22:22

І запалився гнів Божий, що він іде. І став Ангол Господній на дорозі за перешкоду йому, а він їде на своїй ослиці, і двоє слуг його з ним.

Числа 22:28

І відкрив Господь уста ослиці, і сказала вона до Валаама: Що я зробила тобі, що ти оце тричі вдарив мене?

Числа 22:33

І побачила мене ця ослиця, і збочила перед лицем моїм ось власне тричі. І коли б вона не збочила була перед лицем моїм, то тепер я й забив би тебе, а її позоставив би живою.

Числа 22:35

І сказав Ангол Господній до Валаама: Іди з цими людьми, і те слово, що скажу тобі, його тільки будеш говорити. І пішов Валаам з Балаковими вельможами.

Дії Апостолів 13:10

і промовив: О сину дияволів, повний всякого підступу та всілякої злости, ти ворогу всякої правди! Чи не перестанеш ти плутати простих Господніх доріг?

Повторення 23:4

Не ввійде на збори Господні аммонітянин та моавітянин, також десяте їхнє покоління не ввійде на збори Господні, аж навіки,

Повторення 25:4

Не зав’яжеш рота волові, коли він молотить.