Числа 22:27 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁷ І побачила та ослиця Господнього Ангола і лягла під Валаамом. І запалився гнів Валаамів, і він ударив ослицю києм.

Переклад Р. Турконяка

²⁷ Ослиця ж, побачивши Божого ангела, лягла під Валаамом. Тоді Валаам розлютився, та й ще раз вдарив ослицю палицею.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁷ І побачила ослиця ангела Господнього, та й лягла під Білеамом; і запалав Білеам гнївом, і вдарив він ослицю палицею.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁷ Побачивши Ангела Господнього, ослиця лягла під Валаамом. Валаам розгнівався і вдарив ослицю палицею.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁷ Ослиця побачила Господнього ангела і лягла під Валаамом. Розлютившись, Валаам почав бити ослицю палицею.

Числа 22:27 Iomraidhean Croise

Приповiстi 14:16

Мудрий боїться й від злого вступає, нерозумний же гнівається та сміливий.

Числа 22:26

І Ангол Господній знов перейшов, і став у тісному місці, де нема дороги збочити ні праворуч, ні ліворуч.

Якова 1:19

Отож, мої брати любі, нехай буде кожна людина швидка послухати, забарна говорити, повільна на гнів.