Числа 22:24 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁴ І став Ангол Господній на стежці виноградників, стіна з цієї сторони, і стіна з тієї.

Переклад Р. Турконяка

²⁴ А Божий ангел став у проході між виноградниками: огорожа із цього боку й огорожа з того боку.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁴ Но ангел став у сутках між виноградниками: стїна з одного боку і стїна з другого боку.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁴ Тоді Ангел Господній став на вузькій стежинці між двома виноградниками з огорожею по обидва боки.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁴ Тоді Господній ангел став у проході між виноградниками, де була огорожа з одного боку й огорожа з іншого боку.

Числа 22:24 Iomraidhean Croise

Числа 22:23

І побачила та ослиця Господнього Ангола, що стоїть на дорозі, а витягнений меч його в руці його. І збочила ослиця з дороги, і пішла полем, а Валаам ударив ослицю, щоб збочила на дорогу.

Числа 22:25

І побачила та ослиця Господнього Ангола, і притиснулася до стіни, та й притиснула до стіни Валаамову ногу. І він далі її бив.