Числа 22:19 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁹ А тепер посидьте й ви тут цієї ночі, а я пізнаю, що ще Господь буде говорити мені.

Переклад Р. Турконяка

¹⁹ А тепер залишіться тут і цієї ночі, — дізнаюся, що продовжить Господь мені говорити.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁹ Тепер же зістаньтесь ту й ви на ніч, щоб довідатись менї, що скаже менї Господь.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁹ Але, будь ласка, лишайтеся тут сьогодні, як і інші раніше, і я дізнаюся, що Господь мені скаже».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁹ Проте, залишіться тут ви і цієї ночі, а я дізнаюся, що Господь знову скаже мені.

Числа 22:19 Iomraidhean Croise

Числа 22:18

І відповів Валаам, і сказав Балаковим рабам: Якщо Балак дасть мені повний свій дім срібла та золота, то й тоді я не зможу переступити наказу Господа, Бога мого, щоб зробити річ малу чи річ велику.

Числа 22:20

І прийшов Бог уночі до Валаама та й сказав йому: Якщо ці люди прийшли покликати тебе, устань, іди з ними. Але тільки те, що Я промовлятиму до тебе, те ти зробиш.

2 Петра 2:15

Вони покинули просту дорогу та й заблудили, і пішли слідом за Валаамом Беоровим, що полюбив нагороду несправедливости,

2 Петра 2:3

І в зажерливості вони будуть ловити вас словами облесними. Суд на них віддавна не бариться, а їхня загибіль не дрімає!

Послання Юди 1:11

Горе їм, бо пішли вони дорогою Каїновою, і попали в обману Валаамової заплати, і загинули в бунті Корея!