Числа 22:1 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ І рушили Ізраїлеві сини, та й таборували в моавських степах по тім боці приєрихонського Йордану.

Переклад Р. Турконяка

¹ Ізраїльські сини рушили далі й отаборилися на заході Моава, біля Йордану, напроти Єрихона.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ І рушили сини Ізрайлеві та й отаборились на рівнинї Моабський, по другім боцї Йордана навпроти Ерихону.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Тоді вирушили люди Ізраїлю і стали табором на рівнинах Моаву по той бік Йордану від Єрихона.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Знову Ізраїльтяни вирушили й отаборились у степах Моаву, за Йорданом, напроти Єрихона.

Числа 22:1 Iomraidhean Croise

Єремії 40:11

І також усі юдеї, що в Моаві й серед Аммонових синів, і в Едомі, і що в усіх краях, чули, що цар вавилонський полишив частину в Юді, і що вчинив над ними начальником Ґедалію, сина Ахікама, сина Шафанового.

Числа 21:20

а з Бамоту до долини, що на моавському полі, у верхівки Пісґі, що звернена до пустині.

Числа 26:3

І говорив до них Мойсей та священик Елеазар у моавських степах над приєрихонським Йорданом, говорячи:

Числа 31:12

І вони привели до Мойсея й до священика Елеазара та до громади Ізраїлевих синів полонених і здобич, і захоплене до табору, до моавських степів, що над приєрихонським Йорданом.

Числа 32:19

Бо ми не будемо володіти з ними по той бік Йордану й далі, бо прийшла нам наша спадщина з цього боку Йордану на схід.

Числа 34:15

два племені й половина племени взяли вже свою спадщину з того боку приєрихонського Йордану на схід та на південь.

Числа 35:1

І Господь промовляв до Мойсея на моавських степах над приєрихонським Йорданом, говорячи:

Числа 36:13

Оце заповіді та постанови, що Господь наказав був через Мойсея Ізраїлевим синам у моавських степах над приєрихонським Йорданом.

Повторення 1:5

На тім боці Йордану в моавському краї став Мойсей виясняти Закона, говорячи:

Повторення 3:8

І взяли ми того часу той край з руки обох царів амореянина, що по другому боці Йордану, від Арнонського потоку аж до гори Гермон,

Повторення 34:1

І вийшов Мойсей із моавських степів на гору Нево, на верхів’я Пісґі, що навпроти Єрихону, а Господь дав йому побачити ввесь Край: Ґілеад аж до Дану,

Повторення 34:8

І оплакували Мойсея Ізраїлеві сини в моавських степах тридцять день, та й покінчилися дні оплакування жалоби за Мойсеєм.

І.Навина 3:16

то спинилась вода, що зверху текла, стала одним валом, дуже далеко від міста Адама, що збоку Цортану, а та, що текла до степу, до Солоного моря, стекла зовсім, і була відділена, а народ перейшов навпроти Єрихону.