Числа 21:4 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ І рушили вони з Гор-гори дорогою Червоного моря, щоб обійти едомський край. І підупала душа того народу в тій дорозі.

Переклад Р. Турконяка

⁴ Далі вони, вирушивши від гори Ор, дорогою Червоного моря обійшли землю Едому. Та народ виявив малодушність у дорозі.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ І рушили дальше від Ор-гори шляхом до Червоного моря, щоб обминути Едом землю. І впав дух у людей в дорозї.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Тоді вони рушили від гори Гор у напрямку Червоного моря в обхід землі Едомської. Та люди в дорозі стали нетерплячі.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Після цього вони вирушили від гори Гор, в напрямку Червоного Моря, щоб обійти землю Едому. Але в дорозі народ виявив малодушність.

Числа 21:4 Iomraidhean Croise

2 Царів 3:8

І сказав: Котрою дорогою підемо? А той відказав: Дорогою едомської пустині.

Вихід 6:9

І так говорив Мойсей до синів Ізраїлевих, та вони не слухали Мойсея через легкодухість та тяжку роботу.

Числа 14:25

А амаликитянин та ханаанеянин сидить у долині. Узавтра оберніться, та й рушайте на пустиню дорогою Червоного моря!

Числа 20:27

І зробив Мойсей, як Господь наказав був, і вийшли вони на Гор-гору на очах усієї громади.

Числа 32:7

І для чого ви стримуєте серце Ізраїлевих синів від переходу до того Краю, що дав їм Господь?

Числа 32:9

І ввійшли вони в Ешкольську долину, і побачили були той Край, і стримали серце Ізраїлевих синів, щоб не входити до того Краю, що дав їм Господь.

Числа 33:41

І рушили від Гор-гори й таборували в Цалмоні.

Дії Апостолів 14:22

душі учнів зміцняючи, просячи перебувати в вірі, та навчаючи, що через великі утиски треба нам входити у Боже Царство.

Повторення 1:40

А ви йдіть, та й рушайте в пустиню дорогою Червоного моря.

Повторення 2:1

І обернулися ми та й рушили в пустиню дорогою до Червоного моря, як Господь промовляв був до мене. І кружляли ми навколо гори Сеїр багато днів.

Суддів 11:18

І пішов він пустинею, і обійшов край едомський та край моавський, і прийшов зо сходу сонця до моавського краю, та й таборували по тім боці Арнону, а в моавські границі не входили, бо Арнон границя Моава.