Числа 21:28 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁸ Бо вийшов огонь із Хешбону, а полум’я з міста Сигонового, він місто моавське пожер, володарів арнонських висот.

Переклад Р. Турконяка

²⁸ Бо вогонь вийшов з Есевона, полум’я — з міста Сеона. І він пожер усе аж до Моава, і поглинув стовпи Арнона.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁸ Загорілось у Гесбонї у царя Сигона, і пожер огонь високі замки над Арноном.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁸ Бо вийшов вогонь із Хешбона, полум’я з міста Сихона. Пожерло воно Ар у Моаві, і над рікою Арнон узвишшя спалило.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁸ Бо вогонь вийшов з Хешбона, полум’я – з міста Сіхона. Він пожер Ар-Моава, володарів висот Арнону.

Числа 21:28 Iomraidhean Croise

Ісаї 10:16

Зате Господь, Бог Саваот пошле сухорлявість на ситих його, і під його славою полум’я буде палати, немов би пожар!

Ісаї 15:4

І кричали Ешбон та Ел’але, аж до Ягацу був чутий їхній голос, тому то голосять вояки Моава, і душа його в ньому тремтить.

Ісаї 16:12

І буде, як виявиться, що змучивсь на взгір’ї Моав, і ввійде молитись у святиню свою, та він не осягне нічого.

Амоса 1:10

І пошлю Я огонь на мур Тиру, і пожере він палати його!

Амоса 1:12

І пошлю Я огонь до Теману і пожере він палати Боцри!

Амоса 1:14

І огонь запалю Я на мурі Рабби, і пожере він палати її, із криком в день бою, із вихром в день бурі.

Амоса 1:4

І пошлю Я огонь на дім Хазаїла, і пожере він палати Бен-Гадада.

Амоса 1:7

І пошлю Я огонь на мур Ґази, і поїсть він палати її.

Амоса 2:2

І пошлю Я огонь на Моава, і пожере він палати Керіййоту, і загине Моав серед галасу, серед крику, при голосі рога.

Амоса 2:5

І пошлю Я на Юду огонь, і пожере він палати Єрусалиму!

Числа 21:15

і спад потоків, що збочив на місце Ару, і на моавську границю опертий.

Числа 21:27

Тому й розповідають кобзарі: Підіть до Хешбону, нехай він збудується, і хай міцно поставиться місто Сигонове.

Числа 22:41

І сталося вранці, і взяв Балак Валаама, та й вивів його на Бамот-Баал, щоб побачив ізвідти тільки частину того народу.

Повторення 2:18

Ти сьогодні проходиш моавську границю Ар.

Повторення 2:9

І сказав Господь мені: Не ворогуй з Моавом, і не дратуй їх війною, бо Я не дам тобі з його краю спадщини, бо Лотовим синам дав Я Ар на спадок.

Суддів 9:15

А тернина сказала деревам: якщо справді мене на царя над собою помазуєте, підійдіть, поховайтеся в тіні моїй! А як ні, то ось вийде огонь із тернини, та кедри ливанські поїсть!

Суддів 9:20

А як ні, вийде огонь з Авімелеха, та й поїсть господарів Сихему й Бет-Мілло, і вийде огонь із господарів Сихему й з Бет-Мілло, та й з’їсть Авімелеха.