Числа 21:27 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁷ Тому й розповідають кобзарі: Підіть до Хешбону, нехай він збудується, і хай міцно поставиться місто Сигонове.

Переклад Р. Турконяка

²⁷ Через це кажуть ті, хто говорить загадками: Приходьте до Есевона, щоби було збудоване і облаштоване місто Сеона.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁷ Тим же то у пісьнї сьпівають: Ой рушаймо до Гесбона, цареві Сигону город пишний будувати, мурами твердити.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁷ Ось чому поети кажуть: «Приходьте до Хешбону! Хай відбудують його! Нехай місто Сихона відбудоване буде!

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁷ Через це кажуть ті, хто говорить загадками: Приходьте до Хешбона, щоб відбудувати і облаштувати місто Сіхона.

Числа 21:27 Iomraidhean Croise

Неемії 7:1

І сталося, як був збудований мур, то повставляв я двері, і були понаставлювані придверні, співаки та Левити.

Ісаї 14:4

то ти заспіваєш оцю пісню глумливу про царя Вавилону та й скажеш: Як гнобитель минувся, минулося гноблення!

Авакум 2:6

Чи ж усі вони не складуть приповістки на нього та загадки насмішливої йому не прокажуть: Горе тому, хто для себе розмножує те, що не його! Аж доки це буде? Горе тому, хто чинить тяжкою заставу на себе!

Числа 21:14

Тому розповідається в Книжці воєн Господніх: Вагев у Суфі, і потоки Арнону,

Числа 21:26

Бо Хешбон місто Сигона, царя аморейського він; і він воював з першим моавським царем, і забрав увесь його край з його руки аж до Арнону.

Числа 21:28

Бо вийшов огонь із Хешбону, а полум’я з міста Сигонового, він місто моавське пожер, володарів арнонських висот.