Числа 21:18 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁸ Криниця, вельможі копали її, її викопали народні достойники берлом, жезлами своїми. А з Мідбару до Маттани,

Переклад Р. Турконяка

¹⁸ Криницю викопали володарі, — в камені прорубали її царі народів у своєму царстві, коли вони володіли ними! А від Криниці вони подалися до Мантанаїна,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁸ А із степу добирались дальше до Маттана.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁸ Криниця, вирита великими людьми, яку вожді народу почали копати своїми жезлами і палицями, був дар пустелі (або „Маттана”)».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁸ Криницю викопали вельможі, – видовбували її володарі народу своїми жезлами, законодавці – своїми посохами! З Мідбару вони подалися до Маттани,

Числа 21:18 Iomraidhean Croise

Неемії 3:1

І встав Еліяшів, первосвященик, та брати його священики, і збудували Овечу браму. Вони освятили її, і повставляли її двері, й аж до башти Меа освятили її, аж до башти Ханан’їла.

Неемії 3:5

А поруч них направляли текояни, але їхні вельможі не схилили своєї шиї в службу свого Господа.

Ісаї 33:22

Бо Господь наш суддя, Господь законодавець для нас, Господь то наш цар, і Він нас спасе!

Числа 21:17

Тоді заспівав був Ізраїль цю пісню: Піднесися, кринице, співайте про неї!

Числа 21:19

а з Маттани до Нахаліїлу, а з Нахаліїлу до Бамоту,

Вiд Iвана 1:17

Закон бо через Мойсея був даний, а благодать та правда з’явилися через Ісуса Христа.

Повторення 33:4

Дав Мойсей нам Закона, спадщину зборові Якова.

Повторення 5:31

А ти стій тут зо Мною, і Я буду промовляти до тебе кожну заповідь, і постанови, і закони, що будеш навчати їх, щоб вони виконували їх у Краї, що Я даю їм на спадщину його.

Якова 4:12

Один Законодавець і Суддя, що може спасти й погубити. А ти хто такий, що осуджуєш ближнього?