Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Числа 21:16 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

16 А звідти до Бееру. Це той Беер, що про нього сказав Господь до Мойсея: Збери народ, і нехай Я дам їм воду.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

16 А звідти видніється Криниця. Це — Криниця, про яку сказав Господь Мойсеєві: Збери народ, і Я дам їм води напитися.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

16 А звідти рушили до Бейеру, се той колодязь, про котрого казав Господь Мойсейові: Збери народ, і дам їм воду.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

16 Звідти вони рушили до Бееру. Це колодязь, де Господь сказав Мойсею: «Збери народ, і Я дам їм води».

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

16 А звідти вирушили до Беери. Це та Криниця, про яку сказав Господь Мойсеєві: Збери народ, і Я дам їм воду.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Числа 21:16
16 Iomraidhean Croise  

І відкрив Бог очі її, і вона побачила криницю води. І пішла вона, і наповнила бурдюка водою, та й напоїла хлопця.


Ось Я стану перед лицем твоїм там, на скелі в Хориві, а ти вдариш у скелю, і вийде із неї вода, і буде пити народ! І зробив Мойсей так на очах старших Ізраїлевих.


І ви в радості будете черпати воду з спасенних джерел!


Бо країну Моава той крик оточив, по Еглаїм його голосіння, і по Беер-Елім голосіння його.


Буде славити Мене польова звірина, шакали та струсі, бо воду Я дам на степу, а в пустині річки, щоб напувати народ Мій, вибранця Мого.


Не будуть голодні вони, ані спрагнені, і не вдарить їх спека, ні сонце, бо Той, Хто їх милує, їх попровадить і до водних джерел поведе їх.


Візьми жезло, та збери громаду ти та брат твій Аарон, і скажете до тієї скелі на їхніх очах, і вона дасть свою воду. І виведеш для них воду з тієї скелі, та й напоїш ту громаду та їхню худобу.


І рушили з Дівону Ґаду й таборували в Алмон-Дівлатаймі.


Ісус відповів і промовив до неї: Коли б знала ти Божий дар, і Хто Той, Хто говорить тобі: Дай напитись Мені, ти б у Нього просила, і Він тобі дав би живої води.


А хто питиме воду, що Я йому дам, прагнути не буде повік, бо вода, що Я йому дам, стане в нім джерелом тієї води, що тече в життя вічне.


І сказав Він мені: Сталося! Я Альфа й Омега, Початок і Кінець. Хто прагне, тому дармо Я дам від джерела живої води.


І показав він мені чисту ріку живої води, ясну, мов кришталь, що випливала з престолу Бога й Агнця.


А Дух і невіста говорять: Прийди! А хто чує, хай каже: Прийди! І хто прагне, хай прийде, і хто хоче, хай воду життя бере дармо!


І втік Йотам і збіг, і пішов до Бееру, і сидів там перед братом своїм.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan