Числа 20:6 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ І ввійшли Мойсей та Аарон від громади до входу скинії заповіту, та й попадали на обличчя свої. І слава Господня появилася їм!

Переклад Р. Турконяка

⁶ І пішли Мойсей та Аарон з-перед громади до входу в намет свідчення, і впали на обличчя. І з’явилася їм Господня слава.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ І пійшов Мойсей з Ароном від громади до входу в соборний намет, і впали ниць на лиця свої; і явилась їм слава Господня.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ Тож Мойсей та Аарон пішли від громади до входу в намет зібрання і впали долілиць. І слава Господня явилася їм.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶ Тож Мойсей та Аарон відійшли від громади до входу в Намет Свідчення та впали долілиць. І з’явилася їм Господня слава.

Числа 20:6 Iomraidhean Croise

1 Хронік 21:16

І підняв Давид очі свої та й побачив Господнього Ангола, що стояв між землею та між небом, а в руці його був витягнений меч, скерований на Єрусалим. І впав Давид та ті старші, покриті веретами, на обличчя свої...

Вихід 16:10

І сталося, коли говорив Аарон до всієї громади Ізраїлевих синів, то обернулися вони до пустині, аж ось слава Господня показалася в хмарі!

Вихід 17:4

І кликав Мойсей до Господа, кажучи: Що я вчиню цьому народові? Ще трохи, і вони вкаменують мене!

Числа 12:5

І зійшов Господь у стовпі хмари, і став при вході скинії, та й покликав Аарона й Маріям. І вийшли обоє вони.

Числа 14:10

І сказала була вся громада, щоб камінням закидати їх, та слава Господня появилася в скинії заповіту всім Ізраїлевим синам...

Числа 14:5

І впали Мойсей та Аарон на обличчя свої перед усім збором громади Ізраїлевих синів.

Числа 16:19

І Корей зібрав на них усю громаду до входу скинії заповіту. І показалася слава Господня всій громаді!

Числа 16:22

А вони попадали на обличчя свої та й сказали: Боже, Боже духів і кожного тіла! Як згрішить один чоловік, чи Ти будеш гніватися на всю громаду?

Числа 16:4

І почув це Мойсей, та й упав на обличчя своє.

Числа 20:7

І Господь промовляв до Мойсея, говорячи:

Матвія 26:39

І, трохи далі пройшовши, упав Він долілиць, та молився й благав: Отче Мій, коли можна, нехай обмине ця чаша Мене... Та проте, не як Я хочу, а як Ти...

І.Навина 7:6

І роздер Ісус одежу свою, та й упав на обличчя своє на землю перед Господнім ковчегом, і лежав аж до вечора він та Ізраїлеві старші, і посипали порохом свою голову.