Числа 20:4 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ І нащо ви привели Господню громаду на цю пустиню, щоб повмирали тут ми та худоба наша?

Переклад Р. Турконяка

⁴ І навіщо ви привели Господню громаду в цю пустелю, щоб вигубити нас і нашу худобу?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Та на що привели ви громаду Господню в цей степ, щоб і нам тут погибнути і скотинї нашій?

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Навіщо ви привели громаду Господню в цю пустелю, щоб ми й худоба наша померли тут?

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Навіщо ви привели Господню громаду в цю пустелю? Хіба для того, щоб тут померти нам і нашій худобі?

Числа 20:4 Iomraidhean Croise

Псалми 106:21

Нехай же подяку складуть Господеві за милість Його та за чуда Його синам людським,

Вихід 16:3

І говорили їм Ізраїлеві сини: Коли б ми були повмирали від Господньої руки в єгипетськім краї, як ми сиділи над горшком м’яса, як ми їли хліба досить! Бо ви вивели нас до цієї пустині, щоб поморити голодом увесь цей збір...

Вихід 17:3

І народ був там спраглий води. І ремствував народ на Мойсея й говорив: Нащо це ти випровадив нас із Єгипту? Щоб повбивати спраглого мене та синів моїх, та отари мої?

Вихід 5:21

та й сказали до них: Нехай побачить вас Господь і нехай вас осудить, бо ви вчинили ненависним дух наш в очах фараона й в очах його рабів, щоб дати меча в їхню руку повбивати нас!

Числа 11:20

але цілий місяць, аж поки не вийде воно з ваших ніздрів, і стане вам на огиду, бо ви знехтували собі Господа, що серед вас, і плакали перед лицем Його, говорячи: Чого це ми вийшли з Єгипту?

Числа 11:5

Ми згадуємо рибу, що їли в Єгипті даремно, огірки й дині, і пір, і цибулю, і часник.

Числа 14:2

І нарікали на Мойсея та на Аарона всі Ізраїлеві сини. І сказала до них вся громада: О, якби ми померли були в єгипетськім краї, або щоб ми померли були в цій пустині!

Дії Апостолів 7:35

Цього Мойсея, що його відцурались вони, сказавши: Хто наставив тебе за старшого й суддю, цього Бог через Ангола, якому з’явився в кущі, послав за старшого й визвольника.

Суддів 11:16

бо коли йшли вони з Єгипту, то Ізраїль ішов по пустині аж до Червоного моря, і прийшов до Кадешу.