Числа 20:21 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²¹ І відмовив Едом дати Ізраїлеві перейти його границі, і Ізраїль збочив від нього.

Переклад Р. Турконяка

²¹ І не захотів Едом дати Ізраїлеві перейти через свої кордони, тож Ізраїль звернув убік від нього.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²¹ І так не дав Едом Ізраїлеві перейти через займища свої, і звернув Ізраїль на бік від його.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²¹ Едом відмовився дати Ізраїлю пройти його землею, тож Ізраїль пішов в обхід.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²¹ Тож Едом не дозволив Ізраїлеві перейти через свою землю, тому Ізраїль обминув його.

Числа 20:21 Iomraidhean Croise

2 Хронік 20:10

А тепер ось сини Аммонові й Моавові та мешканці гори Сеїр, що через них Ти не дав ізраїльтянам іти, коли вони виходили були з єгипетського краю, і вони минули їх, і не вигубили їх,

Числа 21:23

І не дав Сигон Ізраїлеві перейти в границі його. І зібрав Сигон увесь свій народ, та й вийшов навпроти Ізраїля на пустині, і прибув до Йогці, і воював з Ізраїлем.

Числа 21:4

І рушили вони з Гор-гори дорогою Червоного моря, щоб обійти едомський край. І підупала душа того народу в тій дорозі.

Повторення 2:27

Нехай же я перейду в твоїм краї в дорозі, я піду дорогою, не збочу ні праворуч, ні ліворуч.

Повторення 2:29

як зробили мені Ісавові сини, що сидять у Сеїрі, і моави, що сидять ув Арі, аж перейду я Йордан до того Краю, що його нам дає Господь, Бог наш.

Повторення 23:7

Не будеш бажати для них миру й добра по всі свої дні навіки.

Суддів 11:17

І послав Ізраїль послів до едомського царя, говорячи: Нехай я перейду твоїм краєм, та не послухав едомський цар. І послав він також до царя моавського, та й той не хотів. І осівся Ізраїль у Кадешу.

Суддів 11:18

І пішов він пустинею, і обійшов край едомський та край моавський, і прийшов зо сходу сонця до моавського краю, та й таборували по тім боці Арнону, а в моавські границі не входили, бо Арнон границя Моава.

Суддів 11:24

Отож, що дасть тобі на насліддя Кемош, бог твій, те ти посядеш, а все, де вигнав Господь, Бог наш, перед нами, те ми посядемо.