Числа 20:20 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁰ А той відказав: Не перейдеш! І вийшов Едом навпроти нього з численним народом та з сильною рукою.

Переклад Р. Турконяка

²⁰ Він же сказав: Не перейдеш через мою територію! І вийшов Едом їм назустріч із численним народом та сильною рукою.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁰ І каже: не можна щоб проходити! І вийшов Едом проти його з великим народом і з потужною рукою.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁰ Однак він відповів: «Не перейдете!» Тож Едом виступив назустріч їм із великим і сильним військом.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁰ Однак він відповів: Не перейдеш! І Едом вирушив проти них з численним та добре озброєним військом.

Числа 20:20 Iomraidhean Croise

Буття 27:41

І зненавидів Ісав Якова через благословення, що поблагословив його батько його. І сказав Ісав у серці своєму: Нехай наближаться дні жалоби по батьку моєму, і я вб’ю Якова, брата свого.

Буття 32:6

І маю я вола та осла, і отару, і раба, і невільницю. І я послав розказати панові моєму, щоб знайти милість в очах твоїх.

Псалми 120:7

Господь стерегтиме тебе від усякого зла, стерегтиме Він душу твою,

Амоса 1:11

Так говорить Господь: За три переступи Едому й за чотири цього не прощу: за те, що мечем він гнав брата свого, і знищив своє милосердя, свій гнів завжди стеріг, а лютість свою пильнував повсякчасно.

Числа 20:18

І сказав до нього Едом: Ти не перейдеш у мене, бо інакше я з мечем вийду проти тебе!

Числа 20:21

І відмовив Едом дати Ізраїлеві перейти його границі, і Ізраїль збочив від нього.

Суддів 11:17

І послав Ізраїль послів до едомського царя, говорячи: Нехай я перейду твоїм краєм, та не послухав едомський цар. І послав він також до царя моавського, та й той не хотів. І осівся Ізраїль у Кадешу.

Суддів 11:20

І не вірив Сихон Ізраїлеві, щоб він мирно перейшов його границями. І зібрав Сихон увесь народ свій, та й таборували в Йохці, і воювали з Ізраїлем.