Числа 20:13 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹³ Це вода Меріви, де сварилися Ізраїлеві сини з Господом, і святість Його явилася їм.

Переклад Р. Турконяка

¹³ Це — Вода Суперечки Мериви, бо ізраїльські сини нарікали перед Господом, а Його святість була в них!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹³ Се води Мериви, де сварились Ізрайлеві сини з Господом, і він явив їм сьвятість свою.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹³ Це води Меріва, де народ Ізраїлю повстав проти Господа і де Він явив їм святість Свою.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹³ Це Вода Меріви, оскільки Ізраїльські нащадки сварилися з Господом, і Він явив їм Свою святість.

Числа 20:13 Iomraidhean Croise

Псалми 81:7

та однак повмираєте ви, як людина, і попадаєте, як кожен із вельмож.

Псалми 81:8

Устань же, о Боже, та землю суди, бо у владі Твоїй всі народи!

Псалми 95:8

дайте Господу славу ймення Його, жертви приносьте і входьте в подвір’я Його!

Вихід 17:7

І назвав він ім’я того місця: Масса та Мерива через колотнечу Ізраїлевих синів і через випробування ними Господа, коли казали: Чи є Господь серед нас, чи нема?

Ісаї 5:16

а Господь Саваот возвеличиться в суді, і Бог Святий виявить святість Свою в справедливості!

Єзекіїла 20:41

Любими пахощами вподобаю Собі вас, коли вас виведу з народів, і зберу вас із тих країв, де ви розпорошені, і буду Я святитися між вами на очах усіх поган.

Єзекіїла 36:23

І освячу Я велике Ім’я Своє, зневажене серед народів, що ви зневажили серед них, і пізнають ті люди, що Я Господь, говорить Господь Бог, коли Я покажу Свою святість серед вас на їхніх очах.

Єзекіїла 38:16

І здіймешся на народ Мій Ізраїлів, як хмара, щоб покрити землю. Буде це на кінці днів, і виведу тебе на Мій Край, щоб народи пізнали Мене, коли Я покажу Свою святість тобі, Ґоґу, на їхніх очах.

Повторення 32:51

за те, що ви спроневірилися були Мені серед Ізраїлевих синів при воді Меріви в Кадешу на пустині Цін, за те, що ви не освятили Мене серед Ізраїлевих синів.

Повторення 33:8

А про Левія сказав: Твій туммім і твій урім для чоловіка святого Твого, що його Ти був випробував у Массі, що суперечку з ним мав над водою Меріви,