Числа 2:32 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³² Оце перелічені Ізраїлевих синів за домами батьків своїх, усіх перелічених тих таборів за своїми військовими відділами шістсот тисяч і три тисячі й п’ятсот і п’ятдесят.

Переклад Р. Турконяка

³² Це — перепис ізраїльських синів за їхніми родами по батьківській лінії. Весь перепис таборів з їхніми військовими силами — шістсот три тисячі п’ятсот п’ятдесят чоловік.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³² Се перелїчені сини Ізрайлеві по батьківських домах їх. Усїх перелїчених у таборах по полках їх було шістьсот три тисячі і пятьсот пятьдесять.

Свята Біблія: Сучасною мовою

³² Це все діти Ізраїлю, яких було перелічено. Всього пораховано по таборах за полками шістсот три тисячі п’ятсот п’ятдесят воїнів.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³² Це перелік усіх Ізраїльських нащадків за родами їхніх прабатьків. Усього нараховано в таборах, згідно з їхніми військовими підрозділами, шістсот три тисячі п’ятсот п’ятдесят чоловіків.

Числа 2:32 Iomraidhean Croise

Вихід 12:37

І вирушили Ізраїлеві сини з Рамесесу до Суккоту, близько шости сот тисяч чоловіка піхоти, крім дітей,

Вихід 38:26

на голову бека, цебто половина шекля на міру шеклем святині для кожного, хто переходив при переліку від віку двадцяти літ і вище, для шостисот тисяч і трьох тисяч і п’ятисот і п’ятидесяти.

Числа 1:46

і були всі перелічені шістсот тисяч і три тисячі й п’ятсот і п’ятдесят.

Числа 11:21

І сказав Мойсей: Шістсот тисяч піхоти той народ, що я серед нього, а Ти сказав: Я дам їм м’яса, і вони будуть їсти місяць часу.

Числа 2:9

Усіх перелічених Юдиного табору сто тисяч і вісімдесят тисяч і шість тисяч і чотириста за своїми військовими відділами. Вони рушать найперше.

Числа 26:51

Оце перелічені Ізраїлевих синів: шістсот тисяч і тисяча й сімсот і тридцять.