Числа 19:3 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ І дасте її до священика Елеазара, а він виведе її поза табір. І заріжуть її перед ним.

Переклад Р. Турконяка

³ І ти даси її Елеазарові-священикові; її виведуть за табір на чисте місце й там заріжуть її перед ним.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ І віддасьте її Елеазарові сьвященникові, і виведе він її геть перед табор, і заколють її перед ним.

Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Віддайте її священику Елеазару. Її треба вивести з табору й забити перед Елеазаром.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ І дай її священикові Елеазарові. Він виведе її за табір, і там заріжуть її перед ним.

Числа 19:3 Iomraidhean Croise

Левит 16:27

А теля жертви за гріх та козла жертви за гріх, що їхню кров внесено на очищення в святині, випровадять поза табір, та й спалять в огні їхні шкури, і їхнє м’ясо та їхні нечистости.

Левит 24:14

Виведи того, що проклинав, поза табір, і покладуть усі, хто чув, свої руки на голову його, і закидає його камінням уся громада.

Левит 4:11

А шкуру бичка та все м’ясо його з головою його та голінками його, і нутрощі його, і нечистість їх,

Левит 4:12

і всього бичка винесе поза табір до чистого місця, до місця висипання попелу, і спалить його на дровах в огні, на висипанні попелу буде спалений він.

Левит 4:21

І винесе бичка поза табір, та й спалить його, як палив бичка першого, він жертва за гріх зборів.

Числа 15:36

І випровадила його вся громада поза табір, та й закидала його камінням, і він помер, як Господь наказав був Мойсеєві.

Числа 19:9

І збере чистий чоловік попіл тієї ялівки, і покладе поза табором в чистому місці, і буде це для громади Ізраїлевих синів на сховок для очищальної води, це жертва за гріх.

Числа 3:4

Та помер Надав та Авігу перед Господнім лицем, коли вони принесли були чужий огонь перед Господнім лицем у Сінайській пустині, а синів у них не було. І були священиками Елеазар та Ітамар за життя батька свого Аарона.

Числа 5:2

Накажи Ізраїлевим синам, і нехай повисилають з табору кожного прокаженого, і кожного течивого, і кожного нечистого через доторкнення до мертвого тіла.