Числа 19:17 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁷ І візьмуть для того нечистого пороху з погорілища жертви за гріх, і наллють на нього живої води до посуду.

Переклад Р. Турконяка

¹⁷ Для нечистого візьмуть трохи попелу зі спаленої для очищення жертви, і наллють на нього живої води в посудину.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁷ І возьмуть, про нечистого, попелу із жертви спаленої на очищеннє, і наллють на його води текучої в посудину.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁷ Для цього нечистого треба взяти попіл спаленої жертви очищення і вилити до нього в посудину свіжу воду.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁷ Для очищення нечистого візьмуть трошки попелу від спаленої для очищення телиці, і наллють на нього в посудину живої води.

Числа 19:17 Iomraidhean Croise

Буття 26:19

І копали Ісакові раби в долині, і знайшли там криницю живої води.

П. Пісень 4:15

ти джерело садкове, криниця живої води, та тієї, що плине з Ливану!...

Єзекіїла 36:25

І покроплю вас чистою водою, і станете чисті; зо всіх ваших нечистот і зо всіх ваших бовванів очищу вас.

Захарії 13:1

Того дня відкриється джерело для Давидового дому та для єрусалимських мешканців для жертви за гріх і за нечистоту.

Числа 19:18

А чистий чоловік візьме ісопу, і вмочить у ту воду, та й покропить на того намета, і на всі посудини, і на душі ті, що були там, та на того, хто доторкується до тієї кістки, або до трупа, або до померлого, або до гробу.

Числа 19:9

І збере чистий чоловік попіл тієї ялівки, і покладе поза табором в чистому місці, і буде це для громади Ізраїлевих синів на сховок для очищальної води, це жертва за гріх.

Числа 31:23

кожну річ, що видержить в огні, перепровадите через огонь, і стане чиста, тільки перше очищальною водою очиститься; а все, що не видержує огню, перепровадите через воду.

Вiд Iвана 7:38

Хто вірує в Мене, як каже Писання, то ріки живої води потечуть із утроби його.

Євреїв 9:13

Бо коли кров козлів та телят та попіл із ялівок, як покропить нечистих, освячує їх на очищення тіла,

Одкриттє 7:17

Бо Агнець, що серед престолу, буде їх пасти, і водитиме їх до джерел вод життя. І Бог кожну сльозу з очей їхніх зітре!