Числа 18:27 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁷ І буде пораховане ваше приношення як збіжжя з току, і як повня з кадки чавила.

Переклад Р. Турконяка

²⁷ І буде зараховано це вам за вашу особливу частку, — як пшениця з току чи як особливий дар з виноградної давильні.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁷ І полїчиться вам жертва возношення вашого, як зерно з току і як достаток винограднього точила.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁷ Ваш дар зарахується вам так само, як ніби це було б зерно з току чи сік з винодавильні.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁷ І буде це зараховано вам як ваша особлива частка: з пшениці на току чи належне Богу з виноградної чавильні.

Числа 18:27 Iomraidhean Croise

Буття 50:10

І прийшли вони до Ґорен-Атаду, що по другім боці Йордану, і плакали там великим та дуже ревним плачем... І він учинив батькові своєму семиденну жалобу.

2 Царів 6:27

А він відказав: Як тобі не поможе Господь, звідки я поможу тобі? Чи з току, або з чавила?

Числа 15:20

Як початок діж ваших, калача принесете на приношення, як приношення току, принесете його.

Числа 18:26

А до Левитів будеш ти промовляти та й скажеш їм: Коли візьмете від Ізраїлевих синів ту десятину, що Я дав вам від них на ваше спадщину, то ви принесете з неї Господнє приношення, десятину з десятини.

Числа 18:28

Так принесете й ви Господнє приношення зо всіх ваших десятин, що візьмете від Ізраїлевих синів, і дасте з того Господнє приношення священикові Ааронові.

Числа 18:30

І скажи їм: коли ви будете приносити найкраще з нього, то це порахується Левитам, як урожай току, і як урожай кадки чавила.

Повторення 15:14

конче наділи його з худоби своєї дрібної, і з току свого, і з кадки чавила свого, чим поблагословив тебе Господь, Бог твій, те даси йому.