Числа 18:16 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ А викуп його: від місячного віку викупиш за твоєю оцінкою, п’ять шеклів срібла на міру шеклем святині, двадцять ґер він.

Переклад Р. Турконяка

¹⁶ І його викуп — від місячного віку. Ціна — п’ять сиклів за священним сиклем, двадцять оболів.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ І ті, що треба їх викупити, від одного місяця будуть викупляти їх по твому цїнуванню по пять секлїв срібла, по секлеві сьвятинї, двайцять гер в йому.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ Коли йому виповниться місяць, то сплати викуп п’ять шекелів срібла, за святим шекелем. Тобто двадцять ґер.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁶ Викупляти належить від місячного віку. Викуп за твоєю оцінкою – п’ять шеклів срібла за священним шеклем, який складається з двадцяти ґер.

Числа 18:16 Iomraidhean Croise

Вихід 30:13

Оце дасть кожен, що переходить на переліку: половину шекля, на міру шеклем святині, двадцять ґер той шекель; половина цього шекля приношення для Господа.

Вихід 38:24

Усе золото, вжите для праці в усій роботі святині, то було золото колихання, двадцять і п’ять талантів та сім сотень і тридцять шеклів на міру шеклем святині.

Єзекіїла 45:12

А шекель двадцять ґерів; двадцять шеклів, двадцять і п’ять шеклів, та п’ятнадцять шеклів буде вам міна.

Левит 27:25

А вся оцінка твоя буде шеклем святині, двадцять ґер буде шекель.

Числа 18:15

Усе, що розкриває утробу кожного тіла, що принесуть Господеві з-поміж людей та з-поміж скотини, буде для тебе. Тільки конче викупиш перворідного людини, і перворідне з нечистої худобини викупиш.

Числа 18:17

Тільки перворідного з волів, або перворідного з овечок, або перворідного з кіз не викупиш, вони святість: їхньою кров’ю окропиш жертівника, а їхній лій спалиш, як огняну жертву на любі пахощі для Господа.

Числа 3:46

А на окуп тих двохсот і семидесяти і трьох, що позостали понад Левитами з перворідного Ізраїлевих синів,

Числа 3:47

то візьми по п’яти шеклів на голову, на міру шеклем святині візьмеш, двадцять ґер шекель,