Числа 17:10 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ Вийдіть з-посеред цієї громади, а Я винищу їх умить! І вони попадали на обличчя свої.

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ Відділіться від цієї громади, і Я вигублю їх враз! І вони впали на свої обличчя.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ І рече Господь до Мойсея: Принеси назад прута Аронового перед сьвідченнє, щоб заховати його як знамя проти синів бунтовливих: і зробиш передо мною конець наріканню їх, та щоб не повмирали вони.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Тоді Господь сказав Мойсею: «Поверни палицю Аарона до ковчегу Заповіту, щоб зберегти як знак бунтівникам, щоб нарікання їхні проти Мене припинилися і щоб не померли вони».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ Відійдіть від цієї громади, і Я знищу їх в одну мить! Вони ж упали долілиць.

Числа 17:10 Iomraidhean Croise

Псалми 57:4

Від лоня ще матернього вже віддалені несправедливі, з утроби ще матерньої заблудилися неправдомовці,

Вихід 16:32

І сказав Мойсей: Оце те, що наказав Господь: Наповни нею гомер на сховок для ваших поколінь, щоб бачили той хліб, яким Я годував вас на пустині, коли Я виводив вас із єгипетського краю.

Вихід 16:34

І як наказав Бог Мойсею, так поставив її Аарон перед ковчегом свідоцтва на сховок.

Ісаї 1:2

Послухайте ви, небеса, і ти, земле, почуй, бо говорить Господь: Синів Собі виховав й викохав Я, а вони зняли бунт проти Мене!...

Осії 10:9

Від днів Ґів’ї грішив ти, Ізраїлю! Там вони полишились були, чи ж їх не досягне в Ґів’ї війна проти синів беззаконних?

Числа 14:5

І впали Мойсей та Аарон на обличчя свої перед усім збором громади Ізраїлевих синів.

Числа 16:21

Відділіться від цієї громади, Я винищу їх умить!

Числа 17:11

І сказав Мойсей до Аарона: Візьми кадильницю, і поклади на неї огню від жертівника, і поклади кадила, та й понеси швидко до громади, та й очисть її, бо вийшов гнів від Господнього лиця, і розпочалася поразка.

Числа 17:4

І взяв священик Елеазар мідяні кадильниці, що приносили їх ті, що спалені, і перекували їх на покриття для жертівника,

Числа 17:9

І Господь промовляв до Мойсея, говорячи:

Числа 20:9

І взяв Мойсей те жезло з-перед Господнього лиця, як Він наказав був йому.

Числа 4:18

Не винищуйте племени Кегатових родів з-посеред Левитів.

1 Коринтян 10:10

Ані не нарікайте, як деякі з них нарікали, і загинули від погубителя.

Ефесян 5:6

Нехай вас не зводить ніхто словами марнотними, бо гнів Божий приходить за них на неслухняних,

Повторення 9:24

Неслухняні були ви Господеві від дня, як я вас пізнав.

Повторення 9:7

Пам’ятай, не забудь, що ти гнівив Господа, Бога свого, у пустині від дня, коли вийшов ти з єгипетського краю аж до приходу вашого до цього місця, неслухняні були ви проти Господа.

Євреїв 9:4

Мала вона золоту кадильницю й ковчега заповіту, усюди обкутого золотом, а в нім золота посудина з манною, і розцвіле жезло Ааронове та таблиці заповіту.

1 Самуїла 2:12

А сини Ілія були люди негідні, вони не знали Господа,

1 Самуїла 30:22

І стали говорити всі люди злі та негідні з тих людей, що ходили з Давидом, та й сказали: Вони не ходили з нами, тому не дамо їм зо здобичі, що ми відняли, бо кожному дамо тільки жінок його та синів його, нехай відведуть, і нехай ідуть!