Числа 16:35 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³⁵ І вийшов огонь від Господа, та й поїв тих двісті й п’ятдесят чоловіка, що приносили кадило!

Переклад Р. Турконяка

³⁵ І вийшов від Господа вогонь і пожер тих двісті п’ятдесят чоловіків, які приносили ладан.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³⁵ І вийшов огонь від Господа, і пожер двістї чоловіка, що поприносили кадила.

Свята Біблія: Сучасною мовою

³⁵ Тоді послав Господь вогонь і той пожер двісті п’ятдесят чоловік, що спалювали запашне куріння.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³⁵ Тоді вийшов від Господа вогонь і пожер тих двісті п’ятдесят чоловіків, які принесли в кадильницях ладан.

Числа 16:35 Iomraidhean Croise

Псалми 106:18

Душа їхня від усякої їжі відверталася, і дійшли вони аж до брам смерти,

Псалми 50:3

Помилуй мене, Боже, з великої милости Твоєї, і з великого милосердя Свого загладь беззаконня мої!

Єзекіїла 8:11

А сімдесят чоловіка зо старших Ізраїлевого дому та Яазанія, Шафанів син, що стояв посеред них, стояли перед ними, і кожен мав у своїй руці свою кадильницю, і підіймалися пахощі з хмари кадила.

Левит 10:2

І вийшов огонь від лиця Господнього, та й спалив їх, і вони повмирали перед Господнім лицем.

Числа 14:37

то ті люди, що пустили були злу вістку на той Край, повмирали від порази перед Господнім лицем.

Числа 16:17

І візьміть кожен свою кадильницю, і покладіть на неї кадила та й принесете перед Господнє лице кожен кадильницю свою, двісті й п’ятдесят кадильниць, і ти та Аарон, кожен кадильницю свою.

Числа 16:2

та й повстали проти Мойсея, а з ними двісті й п’ятдесят мужа Ізраїлевих синів, начальники громади, закликувані на збори, люди вельможні.

Числа 16:34

А ввесь Ізраїль, що був навколо них, повтікав на їхній крик, бо казали: Щоб земля не поглинула й нас!

Числа 26:10

І відкрила земля свої уста, та й поглинула їх та Корея при смерті тієї громади, коли огонь пожер був двісті і п’ятдесят люда, і стали вони за ознаку.

Числа 3:4

Та помер Надав та Авігу перед Господнім лицем, коли вони принесли були чужий огонь перед Господнім лицем у Сінайській пустині, а синів у них не було. І були священиками Елеазар та Ітамар за життя батька свого Аарона.

Одкриттє 11:5

І коли б хто схотів учинити їм кривду, то вийде огонь з їхніх уст, і поїсть ворогів їхніх. А коли хто захоче вчинити їм кривду, той отак мусить бути забитий.