Числа 16:32 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³² А земля відкрила свої уста, та й поглинула їх, і доми їхні, і кожну людину, що Кореєва, та ввесь їх маєток.

Переклад Р. Турконяка

³² І земля розкрилася і поглинула їх та їхнє майно й усіх людей, які були з Коре, і їхню худобу.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³² Розступилась земля під ними, і роззявила земля уста свої та й проглинула їх самих і домівки їх і всїх людей, що були в Корага, і все майно.

Свята Біблія: Сучасною мовою

³² і роззявила земля рота, і проковтнула їх і їхні родини, і всіх людей Кори, і все майно їхнє.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³² Земля відкрила свої уста і поглинула їх, їхні намети й усіх людей, які були з Кореєм, та все їхнє майно.

Числа 16:32 Iomraidhean Croise

Буття 4:11

А тепер ти проклятий від землі, що розкрила уста свої, щоб прийняти кров твого брата з твоєї руки.

1 Хронік 6:22

сина Тахата, сина Ассіра, сина Ев’ясафа, сина Кораха,

1 Хронік 6:37

його син Мерайот, його син Амарія, його син Ахітув,

Псалми 106:17

Нерозумні страждали за грішну дорогу свою й за свої беззаконня.

Псалми 141:7

Прислухайся ж Ти до благання мого, бо зробився я зовсім нужденний! Визволь мене від моїх переслідників, бо стали сильніші від мене вони!

Псалми 84:1

Для дириґетна хору. Синів Кореєвих. Псалом.

Псалми 85:1

Молитва Давидова. Нахили, Господи, ухо Своє і вислухай мене, бо я бідний та вбогий!

Псалми 88:1

Навчальна пісня Етана езрахеяннина.

Ісаї 24:19

Земля поруйнована зовсім, земля поторощена, вся земля захиталась...

Ісаї 5:14

Тому то розширив шеол пожадливість свою і безмірно розкрив свою пащу, і зійде до нього його пишнота, і його натовп, і гуркіт його, й ті, що тішаться в ньому.

Числа 16:17

І візьміть кожен свою кадильницю, і покладіть на неї кадила та й принесете перед Господнє лице кожен кадильницю свою, двісті й п’ятдесят кадильниць, і ти та Аарон, кожен кадильницю свою.

Числа 16:30

А коли Господь створить щось нове, і земля відкриє уста свої та й поглине їх та все, що їхнє, і вони зійдуть живі до шеолу, то пізнаєте, що люди образили Господа.

Числа 16:31

І сталося, як скінчив він говорити всі ці слова, то розступилася та земля, що під ними!

Числа 16:33

І зійшли вони та все, що їхнє, живі до шеолу, і накрила їх земля, і вони погинули з-посеред збору!

Числа 26:10

І відкрила земля свої уста, та й поглинула їх та Корея при смерті тієї громади, коли огонь пожер був двісті і п’ятдесят люда, і стали вони за ознаку.

Числа 26:11

А Кореєві сини не померли.

Числа 27:3

Наш батько помер у пустині, і він не був серед громади змовників на Господа в Кореєвій громаді, бо він помер за свій гріх, а синів він не мав.

Числа 4:18

Не винищуйте племени Кегатових родів з-посеред Левитів.

Повторення 11:6

і що Він зробив був Датанові й Авіронові, синам Еліява, Рувимового сина, що земля відкрила була свої уста й поглинула їх, і їхні доми, і їхні намети, і всю власність, що була з ними, посеред усього Ізраїля.

Одкриттє 12:16

Та жінці земля помогла, і розкрила земля свої уста, та й випила річку, яку змій був пустив із своїх уст...