Числа 16:31 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³¹ І сталося, як скінчив він говорити всі ці слова, то розступилася та земля, що під ними!

Переклад Р. Турконяка

³¹ Коли він перестав говорити всі ці слова, то під ними розступилася земля.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³¹ І сталося, що як він скіньчив промовляти сї слова,

Свята Біблія: Сучасною мовою

³¹ Коли він закінчив промовляти ці слова, земля під ними розійшлася,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³¹ І сталося таке: щойно він сказав усі ці слова, під ними розступилася земля…

Числа 16:31 Iomraidhean Croise

Ісаї 24:19

Земля поруйнована зовсім, земля поторощена, вся земля захиталась...

Числа 16:30

А коли Господь створить щось нове, і земля відкриє уста свої та й поглине їх та все, що їхнє, і вони зійдуть живі до шеолу, то пізнаєте, що люди образили Господа.

Числа 16:32

А земля відкрила свої уста, та й поглинула їх, і доми їхні, і кожну людину, що Кореєва, та ввесь їх маєток.

Числа 20:3

І сварився той народ із Мойсеєм, та й сказали, говорячи: О, якби ми повмирали були, коли наші брати вмирали перед Господнім лицем!

Числа 27:3

Наш батько помер у пустині, і він не був серед громади змовників на Господа в Кореєвій громаді, бо він помер за свій гріх, а синів він не мав.

Повторення 11:6

і що Він зробив був Датанові й Авіронові, синам Еліява, Рувимового сина, що земля відкрила була свої уста й поглинула їх, і їхні доми, і їхні намети, і всю власність, що була з ними, посеред усього Ізраїля.

Послання Юди 1:11

Горе їм, бо пішли вони дорогою Каїновою, і попали в обману Валаамової заплати, і загинули в бунті Корея!