Числа 16:25 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁵ І встав Мойсей, і пішов до Датана та Авірона, і пішли за ним старші Ізраїлеві.

Переклад Р. Турконяка

²⁵ Тож Мойсей устав і пішов до Датана та Авірона; разом з ним пішли всі ізраїльські старійшини.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁵ І встав Мойсей, і пійшов до Датана й Абірама, і пійшли за ним старші мужі Ізраїля.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁵ Мойсей підвівся і пішов до Датана й Авірама, а старійшини Ізраїлю пішли за ним.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁵ Тож Мойсей встав і пішов до Датана та Авірона, а за ним пішли Ізраїльські старійшини.

Числа 16:25 Iomraidhean Croise

Числа 11:25

І зійшов Господь у хмарі, та й промовляв до нього, і взяв від Духа, що на ньому, і дав на сімдесят чоловіка старших. І сталося, як спочив на них Дух той, то вони стали пророкувати, та потім перестали.

Числа 11:30

І вернувся Мойсей до табору, він та старші Ізраїлеві.

Числа 16:1

І взяли Корей, син Їцгара, сина Кегата, сина Левієвого, і Датан, і Авірон, сини Еліявові, та Он, син Пелета, сини Рувимові,

Числа 16:24

Скажи до громади, говорячи: Відступіться зо всіх боків від місця мешкання Корея, Датана й Авірона!

Числа 16:26

І він промовляв до громади, говорячи: Відступіть від наметів тих несправедливих людей, і не доторкніться до всього, що їхнє, щоб і ви не загинули за всі їхні гріхи!